1 00:00:17,618 --> 00:00:25,626 (♪♪♪) 2 00:00:39,495 --> 00:00:47,504 (♪♪♪) 3 00:00:52,688 --> 00:00:55,694 (ТРОПКАНЕ НА КОПИТА) 4 00:01:01,832 --> 00:01:03,209 (ЖЕНА ВИКА) 5 00:01:06,800 --> 00:01:08,971 ЖЕНА 1: Хъп, хъп, хъп, хъп, хъп! 6 00:01:09,012 --> 00:01:17,020 (♪♪♪) 7 00:01:19,074 --> 00:01:21,495 (ЖЕНА ВИКА) 8 00:01:21,538 --> 00:01:29,546 (♪♪♪) 9 00:01:43,665 --> 00:01:46,630 (КОНЕ ПЪРХАНЕ) 10 00:01:46,671 --> 00:01:54,679 (♪♪♪) 11 00:02:01,701 --> 00:02:09,709 (♪♪♪) 12 00:02:16,731 --> 00:02:24,739 (♪♪♪) 13 00:02:38,859 --> 00:02:41,740 (НЕЖНО ПЪРХАНЕ) 14 00:02:42,575 --> 00:02:43,994 (СЪСЕДЕН) 15 00:02:44,036 --> 00:02:45,330 хей 16 00:02:45,914 --> 00:02:46,916 хайде 17 00:02:46,958 --> 00:02:49,421 това е достатъчно. 18 00:02:49,922 --> 00:02:51,050 Мм-мм. 19 00:02:51,760 --> 00:02:54,682 Никога няма да си намериш приятелка ако винаги крещиш. 20 00:02:54,724 --> 00:02:56,060 (ПЪРХАНЕ) 21 00:02:56,101 --> 00:02:58,774 Вижте, тя не го харесва. 22 00:02:59,149 --> 00:03:01,111 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 23 00:03:02,113 --> 00:03:04,952 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА И ЗАКРИВАНЕ) 24 00:03:11,048 --> 00:03:12,133 ЛОРА: хей 25 00:03:13,052 --> 00:03:14,388 хей 26 00:03:14,429 --> 00:03:15,849 какво правиш 27 00:03:16,308 --> 00:03:18,814 просто, ъъ, оставяйки малко плодове. 28 00:03:18,855 --> 00:03:21,110 - Баща ми обикновено прави това бягане. - Хм. 29 00:03:23,489 --> 00:03:24,867 Ти, тук ли живееш? 30 00:03:25,326 --> 00:03:26,746 Не, това е мястото на чичо ми. 31 00:03:29,418 --> 00:03:31,463 - Искам да кажа, това е красиво място. - Ммм. 32 00:03:32,925 --> 00:03:34,175 яздиш ли? 33 00:03:34,177 --> 00:03:35,471 Да, този кон там. 34 00:03:35,889 --> 00:03:38,436 - ЛОРА: Яздиш ли? - Не, не, никога. 35 00:03:39,354 --> 00:03:42,191 Така че просто караш плодове наоколо или? 36 00:03:42,193 --> 00:03:43,780 Не, аз... 37 00:03:43,822 --> 00:03:45,993 Правя малко повече от това. 38 00:03:46,034 --> 00:03:48,372 ЛОРА: О, да, като какво? Ходиш ли още на училище? 39 00:03:48,414 --> 00:03:49,542 (ЛЕКО ПРИСМИВА) 40 00:03:49,584 --> 00:03:51,963 Съжалявам, аз съм разпитван тук? 41 00:03:52,005 --> 00:03:52,715 (СМИХВА се) 42 00:03:52,756 --> 00:03:53,842 не 43 00:03:53,884 --> 00:03:55,303 Има само няколко тръпки около тези части. 44 00:03:55,344 --> 00:03:56,890 Не можеш да си сигурен, предполагам. 45 00:03:56,931 --> 00:03:57,932 съжалявам 46 00:03:59,227 --> 00:04:00,229 Вече не ходя на училище. 47 00:04:00,271 --> 00:04:01,774 Това всъщност е семеен бизнес. 48 00:04:01,816 --> 00:04:03,528 Бил съм в него за последните две години. 49 00:04:04,572 --> 00:04:06,450 Играя малко на местен футболист и тук. 50 00:04:06,492 --> 00:04:07,995 трябва да дойдеш на игра един ден. 51 00:04:09,414 --> 00:04:13,590 Ъъъ, да, това е... Това всъщност не е моето нещо. 52 00:04:15,384 --> 00:04:18,934 Е... може би мога ела да те гледам как яздиш. 53 00:04:19,602 --> 00:04:20,979 Да, ако те видя отново. 54 00:04:22,065 --> 00:04:23,067 Е, как се казваш? 55 00:04:24,110 --> 00:04:25,112 Лора. 56 00:04:26,448 --> 00:04:27,492 А искаш ли да знаеш моята? 57 00:04:27,535 --> 00:04:28,703 (КИХИКА СЕ ТИХО) 58 00:04:28,745 --> 00:04:29,746 хайде 59 00:04:37,513 --> 00:04:38,515 (СТОЛЪТ СКРЪКНЕ) 60 00:04:41,395 --> 00:04:44,610 (ШУЛЮДАНЕ НА ХАРТИЯ) 61 00:04:51,164 --> 00:04:53,628 (ШУЛЮДАНЕ НА ХАРТИЯ) 62 00:04:54,755 --> 00:04:56,507 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ) 63 00:04:56,509 --> 00:04:59,680 УЧИТЕЛ: Добре, времето изтече. Химикалки надолу, моля. 64 00:04:59,682 --> 00:05:01,561 Донесете ми документите си тук. 65 00:05:04,441 --> 00:05:05,861 Хайде, не се бавете. 66 00:05:07,573 --> 00:05:08,617 Благодаря ви, г-це Грейвс, 67 00:05:08,658 --> 00:05:09,952 Ще донеса тези до учителския салон 68 00:05:09,994 --> 00:05:10,995 за маркиране. 69 00:05:15,338 --> 00:05:16,716 Как мислиш, че мина? 70 00:05:18,595 --> 00:05:20,264 Хм... 71 00:05:20,306 --> 00:05:22,060 аз не знам 72 00:05:22,101 --> 00:05:23,103 Добре, предполагам. 73 00:05:25,609 --> 00:05:30,702 Лора, длъжни ли сте Фиона Кембъл нещо? 74 00:05:30,744 --> 00:05:32,455 Може би услуга? 75 00:05:32,497 --> 00:05:33,541 не 76 00:05:33,583 --> 00:05:35,294 Тогава защо ще поема такъв риск? 77 00:05:36,171 --> 00:05:37,256 какво искаш да кажеш 78 00:05:37,298 --> 00:05:39,593 Изневяра в университета ще бъде незабавно експулсиране. 79 00:05:39,595 --> 00:05:41,766 - Не съм изневерявал. - Ти беше! 80 00:05:43,060 --> 00:05:45,147 Откъде изобщо знаеш дали ще отида в университет? 81 00:05:46,191 --> 00:05:48,237 Може би не знам ако искам да отида още. 82 00:05:52,663 --> 00:05:54,249 ще се видим у дома 83 00:05:59,802 --> 00:06:03,016 - (ЦЕПЕНЕ НА ДЪРВА) - (КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) 84 00:06:08,695 --> 00:06:10,156 - ДЖОАН: Хей, Рач. - Ей 85 00:06:10,197 --> 00:06:12,160 Грабни сестра си за вечеря, скъпа. 86 00:06:17,796 --> 00:06:20,677 РЕЙЧЪЛ: Мамо, на измамника не идва на вечеря. 87 00:06:20,719 --> 00:06:21,720 ПЕТЪР: Рейчъл! 88 00:06:22,180 --> 00:06:24,894 Тук има резервна брадва с вашето име върху него. 89 00:06:24,935 --> 00:06:27,440 ДЖОАН: Всички на масата, 15 минути! 90 00:06:28,442 --> 00:06:29,360 (ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ) 91 00:06:29,402 --> 00:06:37,410 (♪♪♪) 92 00:06:41,092 --> 00:06:41,844 Ето го. 93 00:06:41,886 --> 00:06:43,430 Все още се занимавам малко. 94 00:06:44,015 --> 00:06:46,102 Вероятно просто има нужда още няколко карания. 95 00:06:46,144 --> 00:06:48,190 - Малко свежо, предполагам. - Ммм. 96 00:06:48,232 --> 00:06:49,234 (ИЗМЪРШИ) 97 00:06:49,902 --> 00:06:52,240 - Добро момиче. - Това момче се върна отново. 98 00:06:53,200 --> 00:06:53,660 (ИЗДИШВА) 99 00:06:53,701 --> 00:06:55,329 Благодаря, Джеф. 100 00:06:55,371 --> 00:06:56,289 (СМИХВА се) 101 00:06:56,331 --> 00:06:57,332 хайде 102 00:07:00,256 --> 00:07:02,091 Пак ли се върна? 103 00:07:02,093 --> 00:07:03,178 МАЙКЪЛ: Да, отново. 104 00:07:03,220 --> 00:07:05,097 Все още имаме много плодове. 105 00:07:05,099 --> 00:07:06,476 Но ти не си опитах едно от тези. 106 00:07:07,353 --> 00:07:08,438 Гладни? 107 00:07:10,067 --> 00:07:11,904 Искаш ли да дойдеш да се повозим? 108 00:07:12,363 --> 00:07:15,284 (Скърцане) 109 00:07:15,286 --> 00:07:16,329 Това е Силвър. 110 00:07:16,371 --> 00:07:18,458 - (КОНСКО ПЪРХАНЕ) - Това е голям кон. 111 00:07:20,045 --> 00:07:23,218 - Здравей, Силвър. - Хей, тя не те познава. 112 00:07:23,260 --> 00:07:24,304 Ето, ела тук. 113 00:07:24,345 --> 00:07:25,431 Почувствайте. 114 00:07:26,767 --> 00:07:29,230 - Усеща се горещо. - Да, нервна е. 115 00:07:29,272 --> 00:07:30,316 И аз също. 116 00:07:31,401 --> 00:07:32,946 Готови ли сте да се качите? 117 00:07:33,781 --> 00:07:34,658 да 118 00:07:34,700 --> 00:07:36,453 - (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) - Добре. добре 119 00:07:36,494 --> 00:07:37,956 Хвани юздите там 120 00:07:37,998 --> 00:07:40,545 и тогава ще сложиш кракът ти в стремето. 121 00:07:42,006 --> 00:07:43,551 - Като това? - да 122 00:07:43,593 --> 00:07:45,179 (СМЕЕ СЕ) 123 00:07:45,889 --> 00:07:47,433 - (КОНСКО ПЪРХАНЕ) - Уау! 124 00:07:47,475 --> 00:07:49,395 Уау, Лора, тя се мести. 125 00:07:49,437 --> 00:07:50,355 Да, тя е кон. 126 00:07:50,357 --> 00:07:52,151 - (СМЕЕ СЕ) - Къде ме води? 127 00:07:52,193 --> 00:07:54,696 Където пожелае, ако не я управляваш. 128 00:07:54,698 --> 00:07:55,865 Не знам как да я управлявам. 129 00:07:55,867 --> 00:07:56,744 (ЛОРА СЕ СМИХВА) 130 00:07:56,786 --> 00:07:57,996 - Добре. - Уау. 131 00:07:59,457 --> 00:08:01,044 Добре, погледни ме. 132 00:08:01,629 --> 00:08:05,885 Когато завия надясно, гледам надясно и отварям юздите си. 133 00:08:05,887 --> 00:08:06,887 аз го правя 134 00:08:06,889 --> 00:08:08,685 - (ХИХИ СЕ) - Да, ето го. 135 00:08:08,726 --> 00:08:09,893 (ЛОРА СЕ ХИКА) 136 00:08:09,895 --> 00:08:12,565 Ще ти се обадят Дивия Бил за нула време. 137 00:08:12,567 --> 00:08:13,734 МАЙКЪЛ: Кой е това? 138 00:08:13,736 --> 00:08:15,197 Не харесвате каубойски филми? 139 00:08:15,824 --> 00:08:18,036 - Уау. - Уау. 140 00:08:18,746 --> 00:08:20,583 Това е. Ето го. 141 00:08:20,959 --> 00:08:22,211 И така, къде отиваме? 142 00:08:22,253 --> 00:08:24,756 - О, готов ли си за истинска езда? - да 143 00:08:24,758 --> 00:08:25,759 Това е лесно. 144 00:08:26,595 --> 00:08:28,891 Добре, поискахте го. хайде де! 145 00:08:28,933 --> 00:08:30,603 - (КОНЕ ПЪРХАНЕ) - МАЙКЪЛ: Уау! 146 00:08:34,402 --> 00:08:35,446 МАЙКЪЛ: Уау! 147 00:08:36,574 --> 00:08:38,035 ЛОРА: добре си 148 00:08:38,076 --> 00:08:39,245 Уау, уау! 149 00:08:39,287 --> 00:08:41,041 ЛОРА: Това е, хайде. 150 00:08:43,128 --> 00:08:44,631 МАЙКЪЛ: Лора! 151 00:08:44,673 --> 00:08:46,384 Хей, ей, ей, ей! 152 00:08:46,426 --> 00:08:47,427 Имаше ли достатъчно? 153 00:08:47,846 --> 00:08:49,223 Как да спра?! 154 00:08:50,017 --> 00:08:51,896 Седнете на седлото си и дръпни юздите си, 155 00:08:51,937 --> 00:08:53,356 бавно, но твърдо. 156 00:08:57,073 --> 00:08:59,578 (ЛОРА СЕ СМЕЕ) 157 00:08:59,620 --> 00:09:01,039 Имате нужда от уроци. 158 00:09:01,999 --> 00:09:02,999 Ще ме научиш ли? 159 00:09:03,001 --> 00:09:04,170 Не точно сега. 160 00:09:04,212 --> 00:09:05,339 Имам работа за вършене. 161 00:09:06,382 --> 00:09:07,928 Е, как ще се върнем? 162 00:09:07,969 --> 00:09:09,681 Предполагам, че се разхождате. 163 00:09:11,351 --> 00:09:12,353 тук 164 00:09:15,359 --> 00:09:17,154 Значи ще дойдеш на игра един ден? 165 00:09:22,289 --> 00:09:23,416 как се казваш 166 00:09:23,876 --> 00:09:25,045 Майкъл. 167 00:09:25,087 --> 00:09:27,634 Хей, Майкъл, искате да станете полезни? 168 00:09:28,594 --> 00:09:29,719 Разбира се. 169 00:09:29,721 --> 00:09:32,226 Вдигни малко за мен, ако обичате. 170 00:09:32,268 --> 00:09:34,857 - Приемане на какво? - Ще разбереш. 171 00:09:42,622 --> 00:09:44,543 (КОНСКИ ЦВИЧ) 172 00:09:51,724 --> 00:09:53,519 (КОНСКО ПЪРХАНЕ) 173 00:09:54,605 --> 00:09:56,607 (МУХИ БРЪЖЯТ) 174 00:09:56,609 --> 00:10:04,617 (♪♪♪) 175 00:10:11,639 --> 00:10:19,647 (♪♪♪) 176 00:10:28,296 --> 00:10:30,008 (СВИРНЕНЕ) 177 00:10:30,050 --> 00:10:33,014 - (ИГРАЧИ РУМХАТ) - (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 178 00:10:33,056 --> 00:10:41,064 (♪♪♪) 179 00:10:49,005 --> 00:10:51,301 - (ОСВИЖДАНЕ) - Да! 180 00:10:55,225 --> 00:10:57,271 ЖЕНА 2: Хайде, Майкъл! 181 00:10:57,731 --> 00:11:00,027 (ХУТЪР БЪРЧЕ) 182 00:11:00,068 --> 00:11:02,031 (ТЪЛПАТА РЪКОПЛЯСКА И НАСТРОЙКИ) 183 00:11:03,074 --> 00:11:05,412 - (ЛОРА СЕ СМИХВА) - Ах! 184 00:11:07,207 --> 00:11:08,460 съжалявам 185 00:11:09,003 --> 00:11:10,757 (СМИХАВАНЕ) 186 00:11:10,798 --> 00:11:13,888 Бях бутнат от топката твърде лесно днес. 187 00:11:13,929 --> 00:11:15,015 Съжалявам, че трябваше да гледате това. 188 00:11:15,057 --> 00:11:15,850 какво говориш 189 00:11:15,892 --> 00:11:17,102 Ти беше страхотен. 190 00:11:18,438 --> 00:11:20,568 Може да използва малко засилване обаче. 191 00:11:24,993 --> 00:11:26,204 Мисля, че искам да скаутирам. 192 00:11:26,245 --> 00:11:27,414 Знаеш ли, бих бил добър в това. 193 00:11:27,456 --> 00:11:29,251 Мислех, че ти искаше да бъда жокей. 194 00:11:29,293 --> 00:11:31,255 - Смяташ ли, че имам тялото за това? - Определено. 195 00:11:31,297 --> 00:11:32,299 (СМИХВА се) 196 00:11:32,341 --> 00:11:33,259 По-добре остави тези пайове, тогава, а? 197 00:11:33,301 --> 00:11:34,638 Ммм 198 00:11:36,975 --> 00:11:37,894 ами ти 199 00:11:37,936 --> 00:11:39,397 какво за мен? 200 00:11:39,438 --> 00:11:40,983 Е, какво правиш искам да направя, а? 201 00:11:42,194 --> 00:11:44,658 Нещо далеч от тук. 202 00:11:45,910 --> 00:11:47,287 Ами конете? 203 00:11:47,329 --> 00:11:49,041 Винаги има ще бъдат коне. 204 00:11:52,339 --> 00:11:55,638 И така, разузнаване, плодове... 205 00:11:56,222 --> 00:11:58,811 Това звучи като доста пълноценен живот. 206 00:11:58,853 --> 00:11:59,896 да 207 00:12:02,067 --> 00:12:03,445 Това не е всичко 208 00:12:04,488 --> 00:12:06,075 Все още едно нещо липсва. 209 00:12:08,664 --> 00:12:10,206 Ти не искаш това. 210 00:12:10,208 --> 00:12:11,879 Не ми казвай какво не искам. 211 00:12:15,051 --> 00:12:16,722 Животът ми е разхвърлян. 212 00:12:17,389 --> 00:12:19,477 Прекалено е разхвърляно за теб и твоите. 213 00:12:21,230 --> 00:12:23,109 Може би моята е по-разхвърляна отколкото си мислите. 214 00:12:24,946 --> 00:12:26,199 Може би не. 215 00:12:31,083 --> 00:12:34,048 (ЦЕЛУВАНЕ) 216 00:12:34,089 --> 00:12:42,097 (♪♪♪) 217 00:12:49,996 --> 00:12:51,959 - Как е Ру? - Добре. 218 00:12:53,671 --> 00:12:55,508 Ела и ми дай ръка, скъпа. 219 00:13:05,903 --> 00:13:07,030 как се казва той 220 00:13:07,907 --> 00:13:08,993 СЗО? 221 00:13:09,034 --> 00:13:09,911 Момчето. 222 00:13:09,953 --> 00:13:12,332 Гръцкото момче, в конюшните. 223 00:13:12,374 --> 00:13:14,336 (ВЪЗДИША ТИХО) 224 00:13:14,378 --> 00:13:16,090 - Майкъл. - Хм. 225 00:13:16,675 --> 00:13:17,927 хубав ли е 226 00:13:18,512 --> 00:13:20,015 Да, той е. 227 00:13:20,056 --> 00:13:21,058 добре 228 00:13:27,530 --> 00:13:29,131 ЛОРА: Той не ми е гадже или нещо друго. 229 00:13:30,118 --> 00:13:31,203 защо не 230 00:13:32,205 --> 00:13:33,834 Господи, не знам. 231 00:13:34,794 --> 00:13:36,590 Представяш ли си татко? 232 00:13:36,632 --> 00:13:38,051 Не мога да доведа никого тук. 233 00:13:38,719 --> 00:13:40,180 Спестявам от години, мамо. 234 00:13:40,806 --> 00:13:43,562 Веднага щом училището свърши, махам се оттук 235 00:13:43,604 --> 00:13:51,612 (♪♪♪) 236 00:13:54,375 --> 00:13:57,297 (ПТИЧКИ ЧУРИКУКАТ В ДАЛЕЧИНО) 237 00:13:57,339 --> 00:13:59,257 (ПАЛИ ЦИГАРА) 238 00:13:59,259 --> 00:14:00,011 (ПЪЛЪЧВА) 239 00:14:00,053 --> 00:14:01,472 Микале! 240 00:14:01,515 --> 00:14:04,353 (ДВАМАТА ГОВОРЯТ ГРЪЦКИ) 241 00:14:04,395 --> 00:14:05,438 ДЖОРДЖ: какво ти става 242 00:14:05,480 --> 00:14:06,942 Главата ти не е тук. 243 00:14:06,983 --> 00:14:07,985 МАЙКЪЛ: Аз съм тук през цялото време. 244 00:14:08,027 --> 00:14:10,198 ДЖОРДЖ: Да, но правиш грешка, 245 00:14:10,240 --> 00:14:11,492 и това струва пари. 246 00:14:11,535 --> 00:14:13,037 Ти хвърляш пари до тоалетната. 247 00:14:13,079 --> 00:14:15,960 когато си тук, трябва да работиш тук. 248 00:14:16,001 --> 00:14:18,462 - Тези пари в тоалетната. - Знам. аз знам аз знам 249 00:14:18,464 --> 00:14:19,718 ДЖОРДЖ: аз знам! 250 00:14:20,301 --> 00:14:22,139 (ГЕОРГ ГОВОРИ ГРЪЦКИ) 251 00:14:22,180 --> 00:14:23,807 Твърде много време с този футбол. 252 00:14:23,809 --> 00:14:24,809 Не стига с книгите. 253 00:14:24,811 --> 00:14:26,732 Ето защо си тук с мен. 254 00:14:28,359 --> 00:14:30,654 - Хей, за какво беше това? - Какво правиш тук? 255 00:14:30,656 --> 00:14:32,367 Исках да видя къде работиш. 256 00:14:32,409 --> 00:14:33,829 Ами предупредете пресата. 257 00:14:33,871 --> 00:14:36,459 Това е мястото, където ще бъда следващите 30 години от живота ми. 258 00:14:36,500 --> 00:14:37,754 защо 259 00:14:38,547 --> 00:14:39,841 Той иска аз да поема управлението тук. 260 00:14:39,883 --> 00:14:41,385 - Внимавай. - Искаш ли? 261 00:14:42,179 --> 00:14:43,974 Не знам... Предполагам. 262 00:14:44,684 --> 00:14:46,479 Не му пука за това, което искам. 263 00:14:46,521 --> 00:14:48,483 И така, какво ще правиш, тогава? 264 00:14:48,525 --> 00:14:49,527 (МАЙКЪЛ ВЪЗДЪШКА) 265 00:14:49,569 --> 00:14:51,030 Има нужда от помощта ми, Лора. 266 00:14:51,865 --> 00:14:54,702 - Защо? - Защото съм единственият му син. 267 00:14:54,704 --> 00:14:56,541 Да, но какво ще кажете за вашите планове? 268 00:14:57,585 --> 00:14:59,213 Не мога да ги направя в момента. 269 00:14:59,589 --> 00:15:01,843 - Е, кога? - Не знам. 270 00:15:01,885 --> 00:15:03,346 просто... 271 00:15:03,387 --> 00:15:05,559 Просто не винаги можеш получи това, което искаш, Лора. 272 00:15:06,978 --> 00:15:09,901 Не всички яздим коне в свободното ни време. 273 00:15:11,237 --> 00:15:12,865 Хей, това е... 274 00:15:12,907 --> 00:15:14,074 Това е единственото нещо, което имам 275 00:15:14,076 --> 00:15:16,247 това ме кара да се чувствам нещо добро. 276 00:15:19,294 --> 00:15:27,302 (♪♪♪) 277 00:15:35,703 --> 00:15:37,163 ЛОРА: Майкъл. 278 00:15:38,082 --> 00:15:39,334 хей 279 00:15:40,253 --> 00:15:41,463 тук 280 00:15:44,512 --> 00:15:45,931 Имате нужда от уроци. 281 00:15:48,645 --> 00:15:51,233 Ъъъ... съжалявам за преди. 282 00:15:54,489 --> 00:15:55,951 Откакто мама почина, 283 00:15:55,993 --> 00:15:58,080 Татко почти просто живее в магазина. 284 00:16:00,794 --> 00:16:02,506 Помага за облекчаване на болката, предполагам. 285 00:16:04,009 --> 00:16:05,638 Той се държи така нашият дом сега. 286 00:16:06,681 --> 00:16:08,182 Прекарва все повече време там, 287 00:16:08,184 --> 00:16:11,023 просто се опитва да избегне спомняйки си за нея. 288 00:16:20,751 --> 00:16:22,212 Липсва ли ти 289 00:16:24,216 --> 00:16:25,385 да 290 00:16:30,729 --> 00:16:32,232 Ами останалите на вашето семейство? 291 00:16:32,273 --> 00:16:35,403 Да, добре, баща ми е грък, така че имам около 55 братовчеди. 292 00:16:35,405 --> 00:16:35,823 (СМИХАВАНЕ) 293 00:16:35,864 --> 00:16:37,283 Боже мой 294 00:16:40,916 --> 00:16:42,210 Искаш ли да ги срещнеш? 295 00:16:43,630 --> 00:16:47,053 - (СВУЧАНЕ НА ЖИВА ГРЪЦКА МУЗИКА) - (РИТМИЧНО ПЛЯСКАНЕ) 296 00:16:52,857 --> 00:16:54,443 Има толкова много хора. 297 00:16:54,484 --> 00:17:02,492 (♪♪♪) 298 00:17:09,515 --> 00:17:17,523 (♪♪♪) 299 00:17:19,952 --> 00:17:23,167 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 300 00:17:30,056 --> 00:17:32,435 (ЛОРА СЕ СМИХВА) 301 00:17:34,147 --> 00:17:42,155 (♪♪♪) 302 00:17:49,177 --> 00:17:57,185 (♪♪♪) 303 00:18:02,245 --> 00:18:03,790 ЛОРА: Това е огромна хапка. 304 00:18:03,832 --> 00:18:11,840 (♪♪♪) 305 00:18:26,711 --> 00:18:28,757 (ВДИШВА) 306 00:18:28,798 --> 00:18:30,510 (ИЗДИШВА БАВНО) 307 00:18:34,810 --> 00:18:36,606 (ВЪЗДИШАНЕ) 308 00:19:01,113 --> 00:19:02,323 (ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ) 309 00:19:11,133 --> 00:19:19,141 (♪♪♪) 310 00:19:23,365 --> 00:19:24,827 Здравей скъпа 311 00:19:27,373 --> 00:19:29,336 Искаш ли да ми кажеш за това? 312 00:19:31,214 --> 00:19:32,760 Не знам дали искам да отида. 313 00:19:37,018 --> 00:19:39,605 Университет като този 314 00:19:39,607 --> 00:19:41,944 не просто го предлага на всеки, скъпа. 315 00:19:43,447 --> 00:19:46,078 Това е възможността на цял живот. 316 00:19:46,537 --> 00:19:48,875 Това е... ако го искаш. 317 00:19:51,004 --> 00:19:53,050 незнам какво да правя относно Майкъл, мамо. 318 00:19:53,885 --> 00:19:55,137 каза ли му? 319 00:19:56,431 --> 00:19:58,018 Не знам как да. 320 00:20:01,441 --> 00:20:03,404 През последните няколко месеца са били най-щастливите 321 00:20:03,445 --> 00:20:05,032 че някога съм бил. 322 00:20:05,074 --> 00:20:07,955 Да, знам. Знам, скъпа. 323 00:20:09,082 --> 00:20:11,838 Това трябва да се чувства като най-лошото време в живота ти. 324 00:20:11,879 --> 00:20:14,006 (ВЪЗДИШКИ, ДУХНЕНЕ) 325 00:20:14,008 --> 00:20:16,096 Повярвай ми, не е. 326 00:20:18,058 --> 00:20:19,687 Той е добро момче, Майкъл. 327 00:20:21,774 --> 00:20:23,987 - И на външен вид не е зле. - Мамо! 328 00:20:24,028 --> 00:20:25,197 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 329 00:20:25,239 --> 00:20:26,032 Той е. 330 00:20:26,074 --> 00:20:27,493 (СМИХВА се) 331 00:20:28,621 --> 00:20:31,293 Добре е да нямаш всички отговори. 332 00:20:31,334 --> 00:20:33,590 Ще вземеш правилното решение. 333 00:20:35,259 --> 00:20:36,512 Благодаря, мамо. 334 00:20:37,096 --> 00:20:39,225 ела тук ела тук 335 00:20:46,574 --> 00:20:49,747 (ИЗДИШВА ЛЕКО) 336 00:20:53,253 --> 00:20:55,007 ЛОРА: трябва да ти кажа нещо 337 00:20:57,136 --> 00:20:58,890 Наистина не знам как да. 338 00:21:01,019 --> 00:21:02,104 окей 339 00:21:07,490 --> 00:21:09,035 аз трябва... 340 00:21:10,539 --> 00:21:12,500 ...да... да си тръгна оттук. 341 00:21:14,128 --> 00:21:15,129 защо 342 00:21:18,303 --> 00:21:19,848 Хм... 343 00:21:22,103 --> 00:21:23,313 ...Преди шест месеца, 344 00:21:23,355 --> 00:21:27,990 Кандидатствах в куп университети във Великобритания... 345 00:21:28,031 --> 00:21:29,158 ...и... 346 00:21:31,121 --> 00:21:35,337 ...миналата седмица разбрах това Приеха ме в такъв. 347 00:21:42,184 --> 00:21:44,022 Защо не каза нещо? 348 00:21:48,030 --> 00:21:50,910 честно казано, Наистина не знаех, хм... 349 00:21:54,752 --> 00:21:56,377 Просто сложих всичко тези приложения 350 00:21:56,379 --> 00:21:58,843 без да мисля, че ще имам шанс да влезеш навсякъде, 351 00:21:58,885 --> 00:22:00,179 и... 352 00:22:02,224 --> 00:22:04,312 ...и тогава те срещнах и... 353 00:22:06,525 --> 00:22:08,863 ...сега просто не... 354 00:22:18,090 --> 00:22:20,344 Не искам да те спирам, Лора. 355 00:22:23,266 --> 00:22:24,310 Вие не? 356 00:22:25,312 --> 00:22:26,398 не 357 00:22:27,526 --> 00:22:29,237 трябва да тръгваш 358 00:22:31,408 --> 00:22:32,953 Ако не... 359 00:22:33,621 --> 00:22:35,374 ...винаги ще съжаляваш. 360 00:22:38,631 --> 00:22:41,762 Бихте могли... можеш да дойдеш с мен. 361 00:22:42,471 --> 00:22:45,854 Можем да живеем заедно и може да си намериш работа някъде. 362 00:22:45,895 --> 00:22:47,647 - И може да е наистина добро. - Да? 363 00:22:47,649 --> 00:22:49,318 имам работа 364 00:22:50,404 --> 00:22:52,158 Трябва да остана тук. 365 00:22:54,495 --> 00:22:55,495 И кой знае? 366 00:22:55,497 --> 00:22:56,416 Може и да не като там, 367 00:22:56,458 --> 00:22:58,211 и винаги можеш да се върнеш. 368 00:23:09,484 --> 00:23:10,987 кога заминаваш 369 00:23:12,783 --> 00:23:15,329 Предполагам след като свърша последните ми изпити. 370 00:23:17,208 --> 00:23:18,209 вярно 371 00:23:20,005 --> 00:23:21,926 Майкъл, наистина съжалявам. 372 00:23:23,596 --> 00:23:25,432 Не, не бъди. 373 00:23:35,829 --> 00:23:43,837 (♪♪♪) 374 00:23:50,859 --> 00:23:58,867 (♪♪♪) 375 00:24:02,591 --> 00:24:05,555 (ПОМИТАЩО ВОКАЛИЗИРАНЕ) 376 00:24:05,597 --> 00:24:13,605 (♪♪♪) 377 00:24:23,214 --> 00:24:28,684 ♪ Ще намеря стара любов Ще намеря стара любов ♪ 378 00:24:28,726 --> 00:24:33,778 ♪ Но честно казано, това е мистерия Ще намеря стара любов... ♪ 379 00:24:33,819 --> 00:24:34,696 Хайде, момчета. 380 00:24:34,738 --> 00:24:35,863 Трябва да тръгваме след минута. 381 00:24:35,865 --> 00:24:37,201 хайде Чоп-цоп! 382 00:24:37,242 --> 00:24:40,374 мама? Избира ли татко ставаме ли този следобед? 383 00:24:40,415 --> 00:24:42,543 Не съм сигурен, скъпа. Днес е на лов. 384 00:24:42,545 --> 00:24:44,716 Но ще се погрижа той стига до футбола. 385 00:24:44,758 --> 00:24:46,512 хайде Хайде, Чарли. 386 00:24:46,553 --> 00:24:49,475 А, Дана, имам моето интервю с борда 387 00:24:49,518 --> 00:24:51,020 така че може да закъснея. 388 00:24:51,062 --> 00:24:51,728 ДАНА: Успех, Лора. 389 00:24:51,730 --> 00:24:52,439 (СМИХВА се) 390 00:24:52,481 --> 00:24:53,482 Хайде, Чарли. 391 00:24:54,276 --> 00:24:58,953 ♪ Ще запазя Главата ми е високо над ♪ 392 00:25:00,414 --> 00:25:04,715 ♪ Но когато се каже Искам да стана ♪ 393 00:25:05,465 --> 00:25:11,645 ♪ Ще изчакам Чакай, чакай ♪ 394 00:25:11,687 --> 00:25:13,774 ♪ Ще изчакам ♪ 395 00:25:13,816 --> 00:25:17,239 ♪ Чакай, чакай... ♪ 396 00:25:19,661 --> 00:25:21,289 (ШЕПОТ) Добро утро, Сандра. 397 00:25:21,330 --> 00:25:21,956 закъснях ли 398 00:25:21,958 --> 00:25:23,753 Не, Лора. Достатъчно време. 399 00:25:23,794 --> 00:25:24,961 Току що пристигнаха. 400 00:25:24,963 --> 00:25:27,009 - О, късмет днес. - благодаря ви 401 00:25:27,051 --> 00:25:30,265 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 402 00:25:39,450 --> 00:25:40,745 о... 403 00:25:42,331 --> 00:25:45,378 Лора. Ние сме готови за вас. 404 00:25:45,671 --> 00:25:46,757 Какво сега? 405 00:25:47,007 --> 00:25:49,846 - Добре ли е? - ЛОРА: А... да. 406 00:25:50,765 --> 00:25:52,560 Нека го направим, Ръс. 407 00:25:55,190 --> 00:25:56,234 къде беше 408 00:25:56,275 --> 00:25:58,404 Опитвах се да получа държа на теб. 409 00:25:58,446 --> 00:25:59,574 Как мина? 410 00:25:59,616 --> 00:26:01,787 ЛОРА: (НА ТЕЛЕФОНА) Свежда се до три. 411 00:26:02,371 --> 00:26:04,041 да, да, ще го получиш. 412 00:26:04,709 --> 00:26:07,882 Слушай, не закъснявай за футбола. 413 00:26:07,924 --> 00:26:10,178 Да, няма да, няма да вече казах. 414 00:26:10,470 --> 00:26:12,684 - ЛОРА: (ПО ТЕЛЕФОНА) Джейсън! - Били. Бил. какво? 415 00:26:13,184 --> 00:26:15,188 Той те боготвори, не го разочаровай. 416 00:26:15,731 --> 00:26:18,486 Да, казах, че ще бъда там. Аз ще бъда там. 417 00:26:19,155 --> 00:26:20,282 ДЖЕЙСЪН: (ПО ТЕЛЕФОНА) Чао. 418 00:26:25,585 --> 00:26:27,421 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 419 00:26:27,462 --> 00:26:29,258 МОМЧЕ 1: Тук, тук, пас! 420 00:26:39,111 --> 00:26:42,117 Джеймс! хайде де! хайде де! 421 00:26:42,159 --> 00:26:44,789 - МОМЧЕ 2: Давай! - (ИГРАЧИТЕ ВИЗИКЛИЧАТ) 422 00:26:45,833 --> 00:26:48,213 Лора, колко е хубаво да те видя. 423 00:26:49,131 --> 00:26:50,968 Греъм. 424 00:26:51,135 --> 00:26:52,764 Това ще бъде най-големият ти? 425 00:26:52,805 --> 00:26:54,308 ЛОРА: Джеймс, да. 426 00:26:54,726 --> 00:26:57,064 Може би имаме друг Стивън Джерард 427 00:26:57,105 --> 00:26:58,066 на нашите ръце, скъпа? 428 00:26:58,107 --> 00:26:59,483 (СМИХАВАНЕ) 429 00:26:59,485 --> 00:27:00,821 Е, не знам за това. 430 00:27:01,823 --> 00:27:04,411 ЛОРА: Просто се радвам да го видя спортувайки навън. 431 00:27:04,453 --> 00:27:07,669 Много е трудно да ги вземете извън екраните им тези дни. 432 00:27:08,044 --> 00:27:10,549 Много различен свят сега. 433 00:27:11,175 --> 00:27:12,679 Да, доста. 434 00:27:13,555 --> 00:27:17,271 Чух за продажбата на Джейсън на Trymantec. честито 435 00:27:18,273 --> 00:27:21,863 благодаря Да, много е доволен. 436 00:27:25,203 --> 00:27:27,542 Още няколко играчки в гаража. 437 00:27:27,583 --> 00:27:28,126 (СМИХАВАНЕ) 438 00:27:28,167 --> 00:27:30,380 Това може да се очаква. 439 00:27:30,422 --> 00:27:31,925 Нови пари, предполагам. 440 00:27:31,967 --> 00:27:33,428 (ГЛАС ЕХО) 441 00:27:33,469 --> 00:27:34,263 (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) 442 00:27:34,305 --> 00:27:36,727 (ДИСКОРДАНТЕН ЗВУКОВ ПЕЙЗАЖ) 443 00:27:36,768 --> 00:27:38,229 ГРЕЪМ: Лора! 444 00:27:38,271 --> 00:27:40,526 Бързо, обадете се на 999! 445 00:27:41,402 --> 00:27:43,699 Хайде, повикайте линейка! 446 00:27:44,283 --> 00:27:47,497 - (ГАЛОПИРАНЕ НА КОН) - (ЕТЕРНО ВОКАЛИЗИРАНЕ) 447 00:27:52,257 --> 00:27:53,886 ДОКТОР: Лора, операцията мина добре. 448 00:27:53,927 --> 00:27:56,430 Вие сте издържали фрактура на лявата китка. 449 00:27:56,432 --> 00:27:58,771 Нищо по-забележимо от това, надяваме се. 450 00:27:59,271 --> 00:28:00,608 о... 451 00:28:00,941 --> 00:28:03,196 - Скъпа, можеш ли да вземеш Джеймс? - Да, да, да. 452 00:28:03,237 --> 00:28:04,999 - Можеш ли да го вземеш сега? вярно - Ще го взема. 453 00:28:05,785 --> 00:28:08,789 Лора, имала ли си епизод като това преди? 454 00:28:08,791 --> 00:28:11,295 Хм, какво... какво искаш да кажеш с падане? 455 00:28:11,337 --> 00:28:14,511 Мисля, че това може да се класифицира като малко повече от просто падане. 456 00:28:14,552 --> 00:28:16,598 Били ли сте да се грижиш за себе си? 457 00:28:16,640 --> 00:28:19,604 Ти не си, хм, много пиеш, нали? 458 00:28:19,646 --> 00:28:20,815 Хм... 459 00:28:20,856 --> 00:28:22,652 какво? не! Хм... 460 00:28:22,693 --> 00:28:26,535 Съпругът ми и аз се наслаждаваме на питие, но, хм, не. 461 00:28:26,576 --> 00:28:27,995 ДЖЕЙСЪН: Вижте кого намерих. 462 00:28:28,789 --> 00:28:30,458 - О скъпа - Мамо, добре ли си? 463 00:28:30,500 --> 00:28:32,379 Да, скъпа, добре съм. 464 00:28:32,421 --> 00:28:34,172 - добре ли си - да 465 00:28:34,174 --> 00:28:36,680 Само за да сме в безопасност, нека направим някои тестове. 466 00:28:37,305 --> 00:28:39,017 Сестрата ще дойде след малко. 467 00:28:40,145 --> 00:28:42,107 - Сигурен ли си, че си добре? - да 468 00:28:42,149 --> 00:28:43,150 Обещаваш ли? 469 00:28:53,922 --> 00:28:55,175 (приглушено бърборене) 470 00:28:55,216 --> 00:28:58,222 - здравей Всичко приключи със срещата. - Кари, благодаря ти много. 471 00:28:58,515 --> 00:29:00,811 А, добро утро, Лора. 472 00:29:00,853 --> 00:29:03,817 - добро утро Съжалявам че закъснях - Това е съвсем наред. 473 00:29:03,859 --> 00:29:05,736 Виж, както съм сигурен много добре си наясно, 474 00:29:05,738 --> 00:29:07,073 Рингитът се разби тази сутрин, 475 00:29:07,115 --> 00:29:09,411 така че ще пуснете числата в нашите сметки в Малайзия. 476 00:29:09,829 --> 00:29:11,750 - Вече го правя. - Фантастично. благодаря 477 00:29:11,791 --> 00:29:14,004 Ръсел, може ли да погледнем на лихви, моля? 478 00:29:14,046 --> 00:29:16,551 Всички пътища по тези. Не би трябвало да ти казвам. 479 00:29:16,593 --> 00:29:19,306 Мога да работя върху алтернативи, и ги занесете на Мартин. 480 00:29:19,348 --> 00:29:20,809 Какъв е графикът за това? 481 00:29:20,851 --> 00:29:23,857 Ъъъ, бордът иска новите числа в сряда. 482 00:29:23,899 --> 00:29:25,026 - Благодаря ти, Кари. - Добре. 483 00:29:25,068 --> 00:29:27,990 Така че носете спален чувал ако трябва. 484 00:29:28,032 --> 00:29:29,368 въпроси? не? добре 485 00:29:29,409 --> 00:29:31,748 Забавлявайте се, успех, благодаря. 486 00:29:32,207 --> 00:29:33,961 Естер, мога ли да попитам... 487 00:29:35,463 --> 00:29:38,133 - Още не. - О, хайде, Ръс. 488 00:29:38,135 --> 00:29:39,429 ЕСТИР: Ръсел! 489 00:29:39,471 --> 00:29:40,849 Имам те на редейки до Ню Йорк? 490 00:29:40,891 --> 00:29:41,643 разбира се 491 00:29:41,685 --> 00:29:43,855 - Как е китката? - О, добре е. 492 00:29:47,404 --> 00:29:50,619 (ДИША ТЕЖКО) 493 00:29:52,163 --> 00:29:53,834 (ИЗДИШВА) 494 00:29:54,669 --> 00:29:57,340 - (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) - (ИЗДИШВА) 495 00:30:00,430 --> 00:30:03,645 (КОНСКО ПЪРХАНЕ) 496 00:30:09,489 --> 00:30:10,951 (ЛОРА ВЪЗДИША) 497 00:30:19,468 --> 00:30:22,055 - ДЖЕЙСЪН: Здравей. - Хм. 498 00:30:22,057 --> 00:30:24,687 - Чувстваш ли се по-добре днес? - Ммм. 499 00:30:25,396 --> 00:30:26,900 какво си правил 500 00:30:26,941 --> 00:30:30,114 А, просто взимам малка почивка от работа. 501 00:30:31,158 --> 00:30:32,159 Мм-хм. 502 00:30:32,912 --> 00:30:35,709 Е, аз бях... Просто се чудех 503 00:30:35,751 --> 00:30:39,509 не ти харесва малко посетете горния етаж, нали? 504 00:30:39,550 --> 00:30:40,928 Момчетата са с Дейна. 505 00:30:42,890 --> 00:30:44,600 всъщност съм малко уморен, скъпа. 506 00:30:44,602 --> 00:30:46,604 Може да ми се наложи легни за малко. 507 00:30:46,606 --> 00:30:48,275 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 508 00:30:48,317 --> 00:30:49,319 окей 509 00:30:51,783 --> 00:30:53,537 - Всичко наред ли е? - да 510 00:30:54,246 --> 00:30:56,918 Просто продължавам да мисля за всички вкъщи. 511 00:30:56,960 --> 00:30:59,797 Да, добре, запомни ти си толкова дяволски близо 512 00:30:59,799 --> 00:31:01,301 да станеш партньор, скъпа. 513 00:31:02,513 --> 00:31:03,514 аз знам 514 00:31:03,974 --> 00:31:05,435 И не се тревожи, ще се върнем на Коледа 515 00:31:05,476 --> 00:31:06,688 за седмица или две, става ли? 516 00:31:08,149 --> 00:31:09,151 обещавам 517 00:31:11,113 --> 00:31:13,284 Мисля, че може отидете на разходка утре. 518 00:31:14,787 --> 00:31:18,294 Лора Симинтън, нарушаваш ли предписанията на лекаря? 519 00:31:18,795 --> 00:31:20,465 - сигурен ли си - Много! 520 00:31:21,676 --> 00:31:23,262 Е, не чупете нищо. 521 00:31:23,304 --> 00:31:25,016 О, вече го направих. 522 00:31:26,268 --> 00:31:29,274 (КОНЕ ПЪРХАНЕ) 523 00:31:35,788 --> 00:31:37,332 Ето го. 524 00:31:37,708 --> 00:31:40,213 страхотно благодаря 525 00:31:40,589 --> 00:31:42,050 - Хайде де. - (ЩРАКА С ЕЗИК) 526 00:31:46,726 --> 00:31:50,149 - Добро утро, Бети. - Ти, палаво нещо. 527 00:31:50,191 --> 00:31:52,068 Просто отивам за бавен хак. ще се оправя 528 00:31:52,070 --> 00:31:53,907 - Внимателно, любов. - Ще го направя. 529 00:31:53,949 --> 00:31:55,911 Някакви новини за промоцията? 530 00:31:55,953 --> 00:31:58,750 Стига до последните три, така че... все още чакам. 531 00:31:58,792 --> 00:32:00,712 Ще пресека всичко за теб, тогава. 532 00:32:00,754 --> 00:32:02,257 - Забавлявай се там. - благодаря ви 533 00:32:02,675 --> 00:32:03,676 хайде 534 00:32:07,643 --> 00:32:09,522 (КОНСКО ПЪРХАНЕ) 535 00:32:18,874 --> 00:32:21,044 (ДЪЛБОКИ ВДИШВАНИЯ) 536 00:32:26,806 --> 00:32:30,062 Добре... Хайде, хайде. 537 00:32:33,778 --> 00:32:35,699 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 538 00:32:35,741 --> 00:32:43,749 (♪♪♪) 539 00:32:45,510 --> 00:32:48,474 (НЕЖНО ВОКАЛИЗИРАНЕ) 540 00:32:48,516 --> 00:32:56,524 (♪♪♪) 541 00:33:10,059 --> 00:33:12,982 Съгласен съм, да. Слушай! 542 00:33:13,023 --> 00:33:15,277 (ЗВУЦИ ОТ ТРАФИК УДАВИ РЕЧТА) 543 00:33:16,029 --> 00:33:17,240 благодаря 544 00:33:17,281 --> 00:33:19,160 Съжалявам, трябваше да приема обаждането. 545 00:33:19,202 --> 00:33:20,912 Здравейте, докторе. Джейсън. 546 00:33:20,914 --> 00:33:22,584 Седнете, моля. 547 00:33:23,460 --> 00:33:24,086 Хм... 548 00:33:24,088 --> 00:33:25,716 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 549 00:33:25,757 --> 00:33:27,427 Сега, Лора, твоят... 550 00:33:28,513 --> 00:33:32,437 Вашият ЯМР показва области на възпаление на мозъка. 551 00:33:32,478 --> 00:33:35,443 Виждате тук и тук белите пламъци. 552 00:33:35,484 --> 00:33:37,906 Сега това може да бъде отражение на нормалното стареене, 553 00:33:37,948 --> 00:33:40,119 но като цяло не в един толкова млад. 554 00:33:40,704 --> 00:33:43,457 Разпределението на лезиите в бялото и сивото вещество, 555 00:33:43,459 --> 00:33:46,214 комбиниран с вашия клинична изява, 556 00:33:46,256 --> 00:33:50,139 е силно внушителен на множествена склероза. 557 00:33:51,976 --> 00:33:53,103 MS? 558 00:33:53,145 --> 00:33:55,191 Да, това е автоимунно заболяване 559 00:33:55,232 --> 00:33:57,487 при които тялото е имунизирано системата атакува собствената си тъкан, 560 00:33:57,529 --> 00:34:00,491 предимно невронни клетки на главния и гръбначния мозък. 561 00:34:00,493 --> 00:34:01,537 не! 562 00:34:02,163 --> 00:34:03,831 - Съжалявам? - Не си прав. 563 00:34:03,833 --> 00:34:05,169 Майка й има МС, 564 00:34:05,211 --> 00:34:06,589 и симптомите, те са напълно различни. 565 00:34:06,631 --> 00:34:08,843 Разбирам майка ти е диагностициран на 55, 566 00:34:08,885 --> 00:34:11,098 но MS се представя много по-различно 567 00:34:11,139 --> 00:34:12,225 в различни хора. 568 00:34:12,266 --> 00:34:14,855 Това ни казаха не беше наследствено. 569 00:34:14,897 --> 00:34:15,982 ДОКТОР: това е вярно 570 00:34:16,024 --> 00:34:17,611 Има много нисък риск, всъщност. 571 00:34:17,653 --> 00:34:19,197 По-малко от 5%. 572 00:34:19,239 --> 00:34:21,661 Лора, имаш много симптоми в ранен стадий, 573 00:34:21,702 --> 00:34:25,000 замъгленото зрение, загуба на равновесие, когнитивна фо. 574 00:34:25,042 --> 00:34:27,004 Понякога тези симптоми или епизоди, 575 00:34:27,046 --> 00:34:29,217 както преживявате сега ще изплува, 576 00:34:29,259 --> 00:34:31,556 след това никога повече не се появяват. 577 00:34:33,433 --> 00:34:36,231 ДОКТОР: Съжалявам. Много е за обработка, знам. 578 00:34:36,273 --> 00:34:39,235 Днес ще те изпратя у дома с рецепта... 579 00:34:39,237 --> 00:34:47,245 (♪♪♪) 580 00:35:00,947 --> 00:35:02,450 (ИЗДИШАЙТЕ ЛЕКО) 581 00:35:04,997 --> 00:35:06,626 Джейсън. 582 00:35:06,667 --> 00:35:08,086 Хей, спри колата. 583 00:35:08,128 --> 00:35:10,634 - Почти се прибрахме. - Моля ви. 584 00:35:12,721 --> 00:35:14,642 (Скърцане на гумите) 585 00:35:18,190 --> 00:35:21,404 (ДИША ТЕЖКО) 586 00:35:26,958 --> 00:35:28,544 Какво ще правим, Джейс? 587 00:35:29,838 --> 00:35:32,636 - Не знам. - Какво ще правим? 588 00:35:33,638 --> 00:35:34,807 аз не знам 589 00:35:36,978 --> 00:35:38,564 Ами децата? 590 00:35:39,107 --> 00:35:40,067 Децата ще се оправят. 591 00:35:40,109 --> 00:35:41,069 хванаха ме, те имат Дана. 592 00:35:41,111 --> 00:35:43,658 - Добре са. - (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 593 00:35:48,960 --> 00:35:50,545 Какво мога да направя, Лора? 594 00:35:50,547 --> 00:35:53,051 Как мога да помогна? какво да правя кажи ми 595 00:35:54,012 --> 00:35:55,682 Не знам, не знам. 596 00:35:55,724 --> 00:35:56,767 (ДУШКИ) 597 00:35:59,732 --> 00:36:00,734 всичко е наред 598 00:36:03,906 --> 00:36:06,704 Не знам какво ще стане случи ми се. 599 00:36:06,746 --> 00:36:07,413 (ИЗДИШВА) 600 00:36:07,455 --> 00:36:10,252 ДЖЕЙСЪН: всичко е наред Шшт, шшш... 601 00:36:10,294 --> 00:36:18,302 (♪♪♪) 602 00:36:25,324 --> 00:36:33,332 (♪♪♪) 603 00:36:35,260 --> 00:36:38,141 (ДРАКАНЕ НА ХАПЧЕТА) 604 00:36:38,183 --> 00:36:46,191 (♪♪♪) 605 00:36:50,374 --> 00:36:53,004 (ГРЪМ ТЪТНЕЩО ТИХО) 606 00:36:57,096 --> 00:36:59,142 (ПИСАНЕ) 607 00:37:01,730 --> 00:37:03,776 Все още ли ще Хампстед тази вечер? 608 00:37:03,818 --> 00:37:04,860 аз не знам 609 00:37:04,862 --> 00:37:06,364 Не сме ли все още имаш остатъци? 610 00:37:06,406 --> 00:37:08,199 О, хайде, Джейсън. 611 00:37:08,201 --> 00:37:09,495 да излизаме 612 00:37:09,538 --> 00:37:12,042 Дейна е тук, тя може да се грижи за децата. 613 00:37:12,084 --> 00:37:14,756 Добре, добре. Каквото искаш, скъпа. 614 00:37:18,430 --> 00:37:19,766 какво? Какво е? 615 00:37:22,062 --> 00:37:24,526 Джейсън, погледни ме когато ти говоря. 616 00:37:25,277 --> 00:37:27,198 (ВЪЗДИШАНЕ) 617 00:37:27,239 --> 00:37:28,618 - Ето го. - благодаря ви 618 00:37:29,494 --> 00:37:30,705 Това е хубаво 619 00:37:30,747 --> 00:37:33,082 Моля, имам 24 часа за да стане това, 620 00:37:33,084 --> 00:37:34,922 и тогава съм изцяло твой, нали? 621 00:37:37,092 --> 00:37:39,096 (ПИСАНЕ) 622 00:37:40,265 --> 00:37:42,478 Но... какво ще кажете за... 623 00:37:43,731 --> 00:37:45,777 ..утре ти и аз, 624 00:37:45,818 --> 00:37:48,950 Савоя, една нощ сама, само ние двамата. 625 00:37:50,244 --> 00:37:51,539 Как звучи това? 626 00:37:51,956 --> 00:37:52,957 Щастлив? 627 00:37:55,045 --> 00:37:56,214 Иш. 628 00:37:57,424 --> 00:37:58,970 (ВЪЗДИШАНЕ) 629 00:38:03,563 --> 00:38:11,571 (♪♪♪) 630 00:38:27,359 --> 00:38:29,405 РЕЙЧЪЛ: Откакто говорихме, Не съм спрял да мисля 631 00:38:29,447 --> 00:38:32,829 за това как се е случило това на красивата ми сестра. 632 00:38:33,789 --> 00:38:37,129 След всичко преживяхме с мама, 633 00:38:37,171 --> 00:38:38,674 Честно си помислих видяхме края 634 00:38:38,716 --> 00:38:40,260 от тази шибана болест. 635 00:38:41,680 --> 00:38:43,559 Имам няколко неща да се завържа в Сидни, 636 00:38:43,601 --> 00:38:44,978 тогава идвам. 637 00:38:45,605 --> 00:38:46,982 липсваш ми 638 00:38:47,692 --> 00:38:49,738 нямам търпение да те видя и момчетата. 639 00:38:49,780 --> 00:38:52,994 (ПТИЧКИ ЧУРИКУКАТ В ДАЛЕЧИНО) 640 00:38:57,252 --> 00:38:59,006 (Дрънкане на съдове) 641 00:38:59,465 --> 00:39:01,512 хей Престани! 642 00:39:02,137 --> 00:39:05,435 Джеймс, какво казах? Без екрани до след 5:00. 643 00:39:05,477 --> 00:39:06,689 Добро утро, Дана. 644 00:39:06,730 --> 00:39:09,569 Тези малки ангелчета прави ли ти добра компания? 645 00:39:09,611 --> 00:39:11,615 - да - (ЛОРА СЕ ХИКА) 646 00:39:11,657 --> 00:39:13,159 - (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 647 00:39:13,201 --> 00:39:15,122 - (СЪДОВА СЕ РАЗБИРА) - ДАНА: Лора! 648 00:39:17,627 --> 00:39:19,881 Да, мама е добре. Мама е добре. 649 00:39:19,923 --> 00:39:21,885 Ще взема тези чинии, Дейна. 650 00:39:23,723 --> 00:39:26,352 благодаря Мама е добре. 651 00:39:26,394 --> 00:39:27,477 (СМИХВА се) 652 00:39:27,479 --> 00:39:35,487 (♪♪♪) 653 00:39:45,850 --> 00:39:47,645 Лора, изглеждаш добре. 654 00:39:47,687 --> 00:39:48,606 благодаря 655 00:39:48,647 --> 00:39:49,649 (РУСЕЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 656 00:39:49,691 --> 00:39:51,358 РЪСЕЛ: Мога ли да ви донеса чай, кафе? 657 00:39:51,360 --> 00:39:53,156 А, аз съм добре. 658 00:39:54,366 --> 00:39:55,870 Да, как си, Лора? 659 00:39:55,912 --> 00:39:58,206 Добре съм, Естер. как си 660 00:39:58,208 --> 00:40:00,212 - Чудесно, благодаря. - ЛОРА: Добре. 661 00:40:00,713 --> 00:40:02,216 И как е Джейсън? 662 00:40:02,801 --> 00:40:03,761 Той е добър. 663 00:40:03,803 --> 00:40:05,556 Той иска да започне още едно начинание. 664 00:40:05,598 --> 00:40:07,351 Иска да го направи отново. 665 00:40:07,392 --> 00:40:08,353 Той е направил цяло състояние. 666 00:40:08,394 --> 00:40:11,442 Е, някои хора никога не са доволни, Ръс. 667 00:40:12,444 --> 00:40:15,743 ЕСТЕР: Лора, не се притеснявай относно заминаването за Швеция 668 00:40:15,785 --> 00:40:17,578 тази седмица с Ръсел. 669 00:40:17,580 --> 00:40:19,416 Алистър си отива сега. 670 00:40:21,630 --> 00:40:23,049 О, разбирам. 671 00:40:26,472 --> 00:40:27,892 (ИЗДИШВА МЕКО) 672 00:40:29,521 --> 00:40:30,648 Значи не си ме довел тук 673 00:40:30,690 --> 00:40:32,569 само за да ме попълниш през седмицата, нали? 674 00:40:34,906 --> 00:40:38,288 Страхувам се, че дъската иска да те отпише. 675 00:40:39,624 --> 00:40:40,918 На какво основание? 676 00:40:41,795 --> 00:40:44,008 АЛИСТАР: От това, което ни беше казано, 677 00:40:44,049 --> 00:40:47,640 МС е прогресивно заболяване. 678 00:40:50,478 --> 00:40:53,401 Лора, няма гаранция ще можете да работите отново. 679 00:40:55,907 --> 00:40:58,286 Как може да си толкова сигурен? 680 00:41:00,750 --> 00:41:02,336 Моля те, просто... 681 00:41:12,982 --> 00:41:16,990 ЕСТЕР: Лаура, знам колко сте работили. 682 00:41:17,032 --> 00:41:18,619 много съжалявам 683 00:41:23,587 --> 00:41:25,131 РЪСЕЛ: Лора. 684 00:41:35,026 --> 00:41:41,623 ♪ Помощ, направих го отново ♪ 685 00:41:43,084 --> 00:41:46,257 ♪ Бил съм тук ♪ 686 00:41:46,298 --> 00:41:51,183 ♪ Много пъти преди ♪ 687 00:41:51,225 --> 00:41:57,320 ♪ Нараних се отново днес ♪ 688 00:41:59,241 --> 00:42:02,915 ♪ И най-лошата част е ♪ 689 00:42:02,957 --> 00:42:07,717 ♪ Няма никой друг Да обвинявам ♪ 690 00:42:07,759 --> 00:42:10,305 ♪ Бъди мой приятел ♪ 691 00:42:14,063 --> 00:42:15,981 ♪ Дръж ме ♪ 692 00:42:15,983 --> 00:42:18,739 ♪ Увийте ме... ♪ 693 00:42:19,616 --> 00:42:21,826 Ето го. 694 00:42:21,828 --> 00:42:24,667 - ♪ Разгъни ме... ♪ - О, добре! 695 00:42:24,709 --> 00:42:27,089 ♪ Малък съм... ♪ 696 00:42:27,130 --> 00:42:29,761 благодаря (ЦЕЛУВКИ) Ти направи това. 697 00:42:29,803 --> 00:42:32,180 ♪ И нуждаещи се ♪ 698 00:42:32,182 --> 00:42:36,775 ♪ Затопли ме ♪ 699 00:42:37,693 --> 00:42:41,993 ♪ И ме дишай... ♪ 700 00:42:42,035 --> 00:42:43,789 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 701 00:42:43,831 --> 00:42:45,041 ♪ Ох ♪ 702 00:42:45,083 --> 00:42:49,592 ♪ Изгубих се отново ♪ 703 00:42:51,888 --> 00:42:54,393 ♪ Изгубих се ♪ 704 00:42:54,434 --> 00:42:59,696 ♪ И аз съм никъде Да бъде намерен ♪ 705 00:42:59,737 --> 00:43:01,407 ♪ Да ♪ 706 00:43:01,448 --> 00:43:05,583 ♪ Мисля, че може да се счупя ♪ 707 00:43:07,419 --> 00:43:11,720 ♪ Изгубих се отново ♪ 708 00:43:11,761 --> 00:43:16,435 ♪ И се чувствам несигурен ♪ 709 00:43:16,437 --> 00:43:18,775 ♪ Бъди мой приятел ♪ 710 00:43:22,282 --> 00:43:24,704 ♪ Дръж ме ♪ 711 00:43:24,746 --> 00:43:27,919 ♪ Увийте ме... ♪ 712 00:43:29,631 --> 00:43:30,131 идвам! 713 00:43:30,173 --> 00:43:32,929 ♪ Разгъни ме ♪ 714 00:43:32,970 --> 00:43:36,477 ♪ Малък съм... ♪ 715 00:43:36,519 --> 00:43:38,980 - ЛОРА: Рач! - Хей, красавице! 716 00:43:38,982 --> 00:43:40,819 ♪ И нуждаещи се ♪ 717 00:43:40,861 --> 00:43:45,326 ♪ Затопли ме... ♪ 718 00:43:45,328 --> 00:43:46,455 Казахте ли на мама и татко? 719 00:43:46,497 --> 00:43:48,669 ♪ И ме дишай... ♪ 720 00:43:48,710 --> 00:43:49,754 Лора... 721 00:43:50,965 --> 00:43:52,760 Не, ще... в крайна сметка. 722 00:43:52,802 --> 00:43:56,601 - Как се справя Джейсън? - Той не е. 723 00:43:56,643 --> 00:43:59,691 Той започна пак пия, така че... 724 00:44:09,126 --> 00:44:10,211 (СМЯХА СЕ) 725 00:44:10,253 --> 00:44:18,261 (♪♪♪) 726 00:44:21,025 --> 00:44:22,485 Просто е добре да си тук. 727 00:44:22,528 --> 00:44:24,699 - Хм. - благодаря ви 728 00:44:24,741 --> 00:44:27,913 - (ДЖАЗИ КОЛЕДА CAROL PLAYS) - (ХОРА БЪРБОРЯТ) 729 00:44:31,337 --> 00:44:33,967 - Подаръци! - МОМЧЕ 3: Да, подаръци! 730 00:44:35,929 --> 00:44:37,558 Чарли. 731 00:44:40,355 --> 00:44:42,484 О, и това е от Дядо Коледа. 732 00:44:42,526 --> 00:44:46,116 Джак, имаме за какво ти отзад на дървото. 733 00:44:46,158 --> 00:44:48,285 О, не забравяйте Подаръкът на Дейна, скъпа. 734 00:44:48,287 --> 00:44:50,751 - МОМЧЕ 3: Весела Коледа, Дейна. - О, благодаря ти. 735 00:44:50,793 --> 00:44:52,713 ЧАРЛИ: Виж, мамо, от Нана и Поп. 736 00:44:52,755 --> 00:44:55,299 „Тази книга принадлежи на принц Чарлз. 737 00:44:55,301 --> 00:44:56,803 „Нямам търпение да те видя. 738 00:44:56,805 --> 00:44:59,309 „Надявам се да ви хареса да четете толкова, колкото и майка ти. 739 00:44:59,351 --> 00:45:01,480 „Обичам Нана и Поп. Целувка, прегръдка." 740 00:45:01,815 --> 00:45:02,817 о 741 00:45:02,858 --> 00:45:05,154 Е, ще имаме да им изпратим благодарност, 742 00:45:05,196 --> 00:45:06,658 - не сме ли? - Добре. 743 00:45:10,582 --> 00:45:13,170 ЧАРЛИ: Дейна, какво казва тази дума? 744 00:45:13,212 --> 00:45:15,425 ДАНА: О, нека да погледна. 745 00:45:22,815 --> 00:45:24,527 Значи няма извинение? 746 00:45:26,990 --> 00:45:30,035 Коледа е, за бога, Джейсън. 747 00:45:30,037 --> 00:45:31,875 дали е да... 748 00:45:32,877 --> 00:45:34,839 Все още е вторник за моя клиент. 749 00:45:36,175 --> 00:45:37,718 (ДВАМАТА ВЪЗДЪШКАХА) 750 00:45:37,720 --> 00:45:39,849 Джеймс даде най-красивото реч по-рано, 751 00:45:39,891 --> 00:45:42,605 благодаря на всички за това, че се присъединихте към нас тази вечер. 752 00:45:43,189 --> 00:45:44,899 ДЖЕЙСЪН: той ли 753 00:45:44,901 --> 00:45:46,613 За такъв млад мъж, той има много силен усет 754 00:45:46,654 --> 00:45:49,367 на ангажираност към семейството ни. 755 00:45:49,409 --> 00:45:51,077 Да, той го прави, нали? 756 00:45:51,079 --> 00:45:53,752 Чудя се къде ще стигне че от. какво мислиш 757 00:45:57,968 --> 00:45:59,639 не предполагам Мога да разчитам на теб 758 00:45:59,680 --> 00:46:01,643 да ме вземеш на моята инфузия утре. 759 00:46:01,684 --> 00:46:03,312 Казах, че ще го направя взех те, нали? 760 00:46:03,354 --> 00:46:05,233 Да, направихте го. 761 00:46:08,072 --> 00:46:09,280 ЧОВЕК 1: Джейсън! 762 00:46:09,282 --> 00:46:10,951 - Весела Коледа. - Здравей, братко. 763 00:46:10,953 --> 00:46:13,082 - Джеймс! - Хей, татко. Весела Коледа. 764 00:46:13,123 --> 00:46:14,167 Ела тук, момчето ми. 765 00:46:15,546 --> 00:46:18,718 Това е най-красивият Дядо Коледа някога съм виждал. давай 766 00:46:19,679 --> 00:46:21,098 ЛОРА: (НА ТЕЛЕФОНА) Е, как е мама? 767 00:46:21,473 --> 00:46:24,855 Е, тя е... тя не се справя много добре. 768 00:46:24,897 --> 00:46:27,193 Но, ъъъ, получаваме през него обаче. 769 00:46:28,404 --> 00:46:30,659 И как си и как са момчетата 770 00:46:30,701 --> 00:46:32,159 О, добри са, да. 771 00:46:32,161 --> 00:46:34,667 Чарли наистина обича тази книга, така че благодаря. 772 00:46:35,334 --> 00:46:36,921 Той обича книгата си. 773 00:46:36,963 --> 00:46:38,171 това е страхотно 774 00:46:38,173 --> 00:46:40,136 Четенето му подобри ли се вече? 775 00:46:40,177 --> 00:46:41,179 (КРИВО СМЕХ) 776 00:46:41,221 --> 00:46:43,142 Е, той се опитва. 777 00:46:43,183 --> 00:46:44,604 Да, справят се добре. 778 00:46:44,645 --> 00:46:47,108 ПЕТЪР: Е, добре. Ами кажи му да продължава така. 779 00:46:47,150 --> 00:46:49,360 А вие как сте? 780 00:46:49,362 --> 00:46:52,953 Да, аз... аз съм добре. просто съм заета 781 00:46:52,995 --> 00:46:55,874 Виж, защо не го направиш ти и момчетата 782 00:46:55,876 --> 00:46:57,671 идвам тук на гости? 783 00:46:58,715 --> 00:47:01,804 Имам предвид състоянието на майка ти не се подобрява. 784 00:47:01,846 --> 00:47:04,769 И знаете ли, тя... ще се радва да види. 785 00:47:04,810 --> 00:47:06,773 И двамата ще се радваме да те видим. 786 00:47:06,814 --> 00:47:08,900 Е, както казах, татко, ние сме... ние сме заети. 787 00:47:08,902 --> 00:47:10,781 Така че е малко трудно точно сега 788 00:47:10,822 --> 00:47:14,496 ПЕТЪР: Не. Е, ти каза това преди три месеца. 789 00:47:14,538 --> 00:47:15,791 аз ли 790 00:47:16,416 --> 00:47:19,632 Лора? какво става 791 00:47:21,719 --> 00:47:24,391 - Нищо. - ПЕТЪР: (ПО ТЕЛЕФОНА) Какво има? 792 00:47:26,854 --> 00:47:28,775 Както казах, татко. 793 00:47:29,401 --> 00:47:31,823 ще дойда Просто ми се довери. 794 00:47:32,073 --> 00:47:34,662 Ще се прибера скоро, обещавам. 795 00:47:35,664 --> 00:47:36,956 Добре тогава. 796 00:47:36,958 --> 00:47:40,214 Е, наздраве и ще говорим скоро. 797 00:47:40,256 --> 00:47:42,678 - О, майка ти каза... - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗАТВАРЯ) 798 00:47:42,720 --> 00:47:43,637 Тя си отиде. 799 00:47:43,639 --> 00:47:51,647 (♪♪♪) 800 00:47:56,329 --> 00:47:59,294 (ТЕЛЕВИЗОРЪТ СВИРИ ТИХО) 801 00:47:59,335 --> 00:48:07,343 (♪♪♪) 802 00:48:14,784 --> 00:48:15,827 благодаря 803 00:48:15,869 --> 00:48:23,877 (♪♪♪) 804 00:48:29,479 --> 00:48:31,397 (ДЕЦА СЕ СПРАВЯТ) 805 00:48:31,399 --> 00:48:34,532 ЛОРА: Престани... Спрете да бъдете толкова груби с него! 806 00:48:34,573 --> 00:48:36,786 - Момчета! Моля те! - Момчета, дръжте се добре! 807 00:48:36,828 --> 00:48:38,411 Слушай майка си. Джеймс, ела тук. 808 00:48:38,413 --> 00:48:40,752 Изградихте ли своя малък крепост днес, нали? 809 00:48:40,794 --> 00:48:42,840 Аз го направих. Ела да видиш. 810 00:48:42,881 --> 00:48:44,927 Ще, ще. Как си, приятел? 811 00:48:44,969 --> 00:48:46,681 Не, не, ще просто отивам да... 812 00:48:46,722 --> 00:48:48,392 Дана, можеш ли да вземеш момчетата през? 813 00:48:48,433 --> 00:48:50,354 Идвам, просто съм ще говоря с мама. 814 00:48:50,730 --> 00:48:51,607 хайде 815 00:48:51,649 --> 00:48:54,279 Пусни се! давай 816 00:48:54,320 --> 00:48:55,699 да благодаря 817 00:48:55,740 --> 00:48:56,949 ДАНА: Хайде, момчета. 818 00:48:56,951 --> 00:48:58,997 Любимата ви напитка, нали? 819 00:49:00,917 --> 00:49:03,213 Сложих шест щайги в мазето. 820 00:49:03,255 --> 00:49:04,257 благодаря 821 00:49:05,301 --> 00:49:08,473 Мислех, че взимаш Джеймс към футбола. 822 00:49:08,516 --> 00:49:09,768 Да, забравих. 823 00:49:09,810 --> 00:49:11,311 Винаги забравяш. 824 00:49:11,313 --> 00:49:13,816 Ти го взе веднъж, преди шест месеца. 825 00:49:13,818 --> 00:49:15,653 (ИРИТИЧНО ХИКАНЕ) 826 00:49:15,655 --> 00:49:17,241 Не беше преди шест месеца. 827 00:49:17,283 --> 00:49:19,622 Както и да е, това е повече от баща ми някога ме е водил. 828 00:49:20,665 --> 00:49:22,460 О, всъщност, ъъъ, баща ми и Кери 829 00:49:22,501 --> 00:49:25,382 мислят за може би ще се появи на Великден. 830 00:49:25,424 --> 00:49:28,263 Или може би бихме могли... можем да отидем до Испания. 831 00:49:28,305 --> 00:49:30,100 Не мислиш ли, че момчетата наистина ли ще се радвам на това? 832 00:49:30,142 --> 00:49:33,691 Джейсън, използваш ли баща ти като извинение? 833 00:49:33,733 --> 00:49:35,235 Не, не съм. 834 00:49:35,277 --> 00:49:37,783 Този човек е платил без внимание към теб, 835 00:49:37,824 --> 00:49:40,202 няма интерес във внуците си. 836 00:49:40,204 --> 00:49:43,085 И сега казвате, че той иска да прекара Великден с нас? 837 00:49:43,126 --> 00:49:46,007 Да, той го прави. сладко е какъв е проблемът 838 00:49:46,049 --> 00:49:47,468 Единствената причина той иска да дойде тук 839 00:49:47,511 --> 00:49:51,393 защото иска да се изфука тази къща на новата му жена. 840 00:49:51,434 --> 00:49:54,065 Да, може би го прави, и името й е Кери. 841 00:49:56,069 --> 00:49:59,117 Джейсън, трябва дай приоритет на семейството си, 842 00:49:59,158 --> 00:50:00,954 не някой алкохолик убождане на мъж 843 00:50:00,996 --> 00:50:02,916 който продължава да игнорирам състоянието си. 844 00:50:02,958 --> 00:50:04,837 Той не игнорира вашето състояние. 845 00:50:04,878 --> 00:50:07,091 (ДВАМАТА ВЪЗДЪШКАХА) 846 00:50:07,133 --> 00:50:11,474 Не можем ли просто да имаме хубав тих Великден, само ние? 847 00:50:11,517 --> 00:50:13,061 Добре! Добре! 848 00:50:13,103 --> 00:50:14,938 Готово. Решен. 849 00:50:14,940 --> 00:50:16,109 Ще им кажа, че сме заети. щастлив ли си 850 00:50:16,151 --> 00:50:17,529 Не, трябва да се махнем от Лондон 851 00:50:17,571 --> 00:50:19,783 защото това е просто става твърде стресиращо. 852 00:50:20,535 --> 00:50:22,121 искам да си тръгна! 853 00:50:23,165 --> 00:50:24,710 Искам да се прибера. 854 00:50:30,847 --> 00:50:32,893 Трябва да отида до Ню Йорк утре. 855 00:50:32,934 --> 00:50:34,479 Добре. 856 00:50:35,272 --> 00:50:36,942 Отивай да говориш за пари, 857 00:50:36,984 --> 00:50:38,819 защото аз ще започна гледайки училищата 858 00:50:38,821 --> 00:50:40,240 в Австралия. 859 00:50:40,282 --> 00:50:42,411 Трябва да съм със семейството си. 860 00:50:43,288 --> 00:50:45,292 Направихте обещание към баща ми 861 00:50:45,334 --> 00:50:47,046 че бихме в крайна сметка се премести у дома. 862 00:50:47,088 --> 00:50:49,258 - Никога не съм обещавал това. - Да! 863 00:50:51,387 --> 00:50:54,183 - Ти го направи. - Не, не съм! 864 00:50:54,185 --> 00:50:55,688 И кажи ми, моля те, 865 00:50:55,730 --> 00:50:57,567 какво по дяволите съм аз ще правите в Австралия? 866 00:50:57,609 --> 00:51:00,990 Джейсън, за бога, спри да бъдеш такъв егоист! 867 00:51:01,032 --> 00:51:02,243 Можеш всичко. 868 00:51:02,284 --> 00:51:05,374 какво ще правя в Австралия?! кажи ми 869 00:51:05,415 --> 00:51:08,296 Обещахме, съгласихме се, ако състоянието ви е стабилно, 870 00:51:08,338 --> 00:51:09,215 щяхме да останем в Лондон. 871 00:51:09,257 --> 00:51:10,718 - Не, не сме. - Да, направихме. 872 00:51:10,760 --> 00:51:13,724 - Никога дори не сме говорили за това. - Да, направихме! 873 00:51:15,435 --> 00:51:17,691 Няма значение, скъпа. 874 00:51:19,068 --> 00:51:22,239 гадно ми е Не се подобрявам. 875 00:51:22,241 --> 00:51:23,451 Да, болен си. 876 00:51:23,493 --> 00:51:25,414 Винаги си болен, 877 00:51:25,455 --> 00:51:27,249 Знам, защото съм имал да мине през тази болест 878 00:51:27,251 --> 00:51:28,336 както и Лора. 879 00:51:28,378 --> 00:51:29,631 (ШАМАРИ) 880 00:51:34,600 --> 00:51:36,227 Не, не сте. 881 00:51:41,697 --> 00:51:42,698 (БЪРКА ЧАША НАДОЛУ) 882 00:51:46,916 --> 00:51:49,378 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВОРЯВА СЕ) 883 00:51:49,963 --> 00:51:51,466 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 884 00:51:52,301 --> 00:51:55,015 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 885 00:51:55,057 --> 00:52:03,065 (♪♪♪) 886 00:52:07,999 --> 00:52:10,337 (НАСТРОЙКА ВОКАЛИЗИРАНЕ) 887 00:52:10,379 --> 00:52:18,387 (♪♪♪) 888 00:52:19,773 --> 00:52:22,696 - (Скърцане на гуми) - (ДЖЕЙСЪН ВИКА) 889 00:52:24,448 --> 00:52:26,286 (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) 890 00:52:30,210 --> 00:52:32,507 - (ХРУСКАНЕ НА ШАСИТО) - (ТРЪШКА НА СТЪКЛО) 891 00:52:39,896 --> 00:52:42,861 (КОНСКО ПЪРХАНЕ) (ВОКАЛИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 892 00:52:45,783 --> 00:52:48,413 (ПЪРХАНЕ) 893 00:52:49,708 --> 00:52:51,795 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 894 00:52:52,505 --> 00:52:55,010 Мамо, ставай! ти добре ли си (ГЛАС ЕХО) 895 00:52:59,268 --> 00:53:02,609 (ВОКАЛИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 896 00:53:05,823 --> 00:53:08,203 (ПЪРХАНЕ) 897 00:53:08,244 --> 00:53:16,252 (♪♪♪) 898 00:53:19,141 --> 00:53:22,064 (МАШИНАТА БИПКА НЕПРЕКЪСНАТО) 899 00:53:40,810 --> 00:53:42,271 ПЕТЪР: Не търкайте очите си. 900 00:53:42,856 --> 00:53:45,820 ЛОРА: Не те виждам много добре. 901 00:53:45,862 --> 00:53:47,030 Да, знам. 902 00:53:48,826 --> 00:53:50,872 Лекарите казват това е само временно. 903 00:53:53,544 --> 00:53:55,046 Имахте атака. 904 00:53:56,884 --> 00:53:59,890 Вие сте на някои красиви тежки лекарства, така че... 905 00:54:01,184 --> 00:54:03,062 (ВЪЗДИШАНЕ) 906 00:54:06,235 --> 00:54:08,239 - Ти дойде? - Хм... 907 00:54:09,993 --> 00:54:12,412 Е, не ми даде много избор. 908 00:54:12,414 --> 00:54:15,084 (СЛАБО СЕ ХИКА) 909 00:54:15,086 --> 00:54:16,673 Мама тук ли е? 910 00:54:16,715 --> 00:54:17,759 не 911 00:54:18,594 --> 00:54:20,723 Тя остава с чичо ти Джеф 912 00:54:20,765 --> 00:54:22,602 и леля Джаки у дома. 913 00:54:24,606 --> 00:54:26,944 Най-добре е да не лети в момента. 914 00:54:32,622 --> 00:54:34,124 Съжалявам, татко. 915 00:54:34,918 --> 00:54:37,130 - Трябваше да ти кажа. - Хм... 916 00:54:38,132 --> 00:54:39,636 всичко е наред 917 00:54:41,013 --> 00:54:42,305 Момчетата тук ли са? 918 00:54:42,307 --> 00:54:44,729 Не, те са у дома с Рейчъл. 919 00:54:49,488 --> 00:54:52,035 Свършил си добра работа с тези момчета. 920 00:54:52,077 --> 00:54:53,162 ЛОРА: Хм. 921 00:55:00,385 --> 00:55:02,097 Джейсън тук ли е? 922 00:55:05,605 --> 00:55:07,190 Не, не е. 923 00:55:08,819 --> 00:55:10,615 Претърпя злополука. 924 00:55:14,204 --> 00:55:15,332 той добре ли е 925 00:55:21,093 --> 00:55:22,387 Той, ъъ... 926 00:55:25,226 --> 00:55:28,899 Ами той... той катастрофира с колата си преди няколко вечери 927 00:55:28,901 --> 00:55:30,487 и, хм... 928 00:55:30,529 --> 00:55:34,744 Е, доколкото разбирам, доведоха го долу, 929 00:55:34,746 --> 00:55:36,750 но не можа да бъде съживен. 930 00:55:38,587 --> 00:55:39,964 Той е мъртъв. 931 00:55:41,092 --> 00:55:42,762 много съжалявам 932 00:55:47,855 --> 00:55:49,859 (ДИША БЪРЗО) 933 00:55:54,118 --> 00:55:57,124 Исках да се събудиш и да не бъде сам. 934 00:56:02,552 --> 00:56:03,887 аз, ъъъ... 935 00:56:05,181 --> 00:56:07,854 Аз... ще чакам тук докато не станеш по-добре. 936 00:56:14,324 --> 00:56:16,162 Още не съм казал на момчетата. 937 00:56:19,001 --> 00:56:21,005 Не можех да се накарам да им кажа. 938 00:56:24,763 --> 00:56:27,017 ЛОРА: ааа... 939 00:56:31,108 --> 00:56:33,864 (ридания) 940 00:56:33,906 --> 00:56:41,914 (♪♪♪) 941 00:56:48,936 --> 00:56:56,944 (♪♪♪) 942 00:57:05,761 --> 00:57:08,765 (ЕТЕРНО ВОКАЛИЗИРАНЕ) 943 00:57:08,767 --> 00:57:16,775 (♪♪♪) 944 00:57:23,797 --> 00:57:31,805 (♪♪♪) 945 00:57:38,827 --> 00:57:46,835 (♪♪♪) 946 00:57:58,157 --> 00:58:03,794 ♪ Остани в леглото Той ми каза ♪ 947 00:58:03,835 --> 00:58:06,925 ♪ Заминавам на турне ♪ 948 00:58:06,967 --> 00:58:10,139 ♪ Ще се върна следващата седмица ♪ 949 00:58:12,979 --> 00:58:18,740 ♪ Мразя да се будя Без него ♪ 950 00:58:18,782 --> 00:58:22,080 ♪ До мен ♪ 951 00:58:27,550 --> 00:58:33,645 ♪ Липсват ми моментите, в които Ще се смеем толкова силно ♪ 952 00:58:33,687 --> 00:58:36,609 ♪ Щяхме да плачем ♪ 953 00:58:38,154 --> 00:58:39,782 ♪ Гледайки през дърветата ♪ 954 00:58:39,824 --> 00:58:44,667 ♪ В небето толкова високо ♪ 955 00:58:44,709 --> 00:58:47,631 ♪ Толкова високо ♪ 956 00:58:50,136 --> 00:58:53,560 ♪ Липсват ми времената Където бихме могли... ♪ 957 00:58:53,602 --> 00:58:56,482 (МОМЧЕТА ПЕЯТ) 958 00:58:57,108 --> 00:58:59,071 ПЕТЪР: Тук сме. 959 00:58:59,655 --> 00:59:01,325 - Да тръгваме. - да 960 00:59:02,285 --> 00:59:04,832 ДЖОАН: о! моите момчета! 961 00:59:04,874 --> 00:59:07,755 - Бавачка! - Здравей! 962 00:59:07,797 --> 00:59:09,673 - Хей, Нан. - Здравей, Нана. 963 00:59:09,675 --> 00:59:11,303 здравей (СМИХВА се) 964 00:59:11,345 --> 00:59:13,474 виж се Толкова невероятно. 965 00:59:13,517 --> 00:59:15,269 Пораснал. 966 00:59:19,695 --> 00:59:23,537 ♪ Бебе... ♪ 967 00:59:23,578 --> 00:59:25,874 - Първо аз. - Не! 968 00:59:25,916 --> 00:59:30,174 ♪ Няма ли да се прибереш у дома ♪ 969 00:59:30,216 --> 00:59:32,387 ♪ За мен ♪ 970 00:59:34,642 --> 00:59:39,151 ♪ Бебе... ♪ 971 00:59:39,192 --> 00:59:40,403 (МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ) 972 00:59:40,444 --> 00:59:45,539 ♪ Няма ли да се прибереш у дома ♪ 973 00:59:45,581 --> 00:59:47,793 ♪ За мен... ♪ 974 00:59:50,173 --> 00:59:52,553 ПЕТЪР: Момчета! Кой иска сърдечно? 975 00:59:52,595 --> 00:59:53,763 - Аз! - Аз! 976 00:59:56,185 --> 01:00:00,276 ♪ Няма ли да се прибереш у дома ♪ 977 01:00:00,318 --> 01:00:02,615 ♪ За мен. ♪ 978 01:00:05,621 --> 01:00:08,123 ДЖОАН: Изглеждаш добре, скъпа. 979 01:00:08,125 --> 01:00:12,383 Иска ми се да ни беше казал по-рано за вашето състояние. 980 01:00:13,469 --> 01:00:16,475 Е, не исках стресирам теб и татко. 981 01:00:17,310 --> 01:00:19,397 Толкова съм късметлия да имаш баща си. 982 01:00:20,483 --> 01:00:24,324 Не знам какво бих направил, ако... ако не беше тук. 983 01:00:26,078 --> 01:00:29,125 Представяте ли си ни двамата да се грижим един за друг? 984 01:00:29,167 --> 01:00:32,340 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 985 01:00:36,139 --> 01:00:38,687 Какво мислите ще направиш ли сега, скъпа? 986 01:00:38,728 --> 01:00:39,939 аз не знам 987 01:00:42,945 --> 01:00:45,659 Е, предполагам, че просто ще го направя грижи се за моите момчета. 988 01:00:49,709 --> 01:00:50,752 да 989 01:00:54,050 --> 01:00:55,971 Всичко това е моя вина. 990 01:00:56,013 --> 01:00:57,766 не... 991 01:00:59,394 --> 01:01:01,566 Толкова е хубаво да си у дома. 992 01:01:03,528 --> 01:01:05,406 Хубаво е да съм тук. 993 01:01:08,872 --> 01:01:11,878 (ЛОРА ВЪЗДЪШВА) 994 01:01:14,508 --> 01:01:16,053 Липсваше ми, мамо. 995 01:01:16,094 --> 01:01:17,848 ДЖОАН: Липсваше ми, скъпа. 996 01:01:22,482 --> 01:01:26,446 ЛОРА: Добре, Джеймс. Моля те, можеш ли да помогнеш, скъпа. 997 01:01:26,448 --> 01:01:28,452 - Добре. - Джеймс, обяд. 998 01:01:28,703 --> 01:01:31,918 О, и Чарли, не забравяй якето ти, става ли? 999 01:01:31,959 --> 01:01:33,922 - Добре, колата тръгва. - ЛОРА: Ето го. 1000 01:01:33,963 --> 01:01:37,303 кажи сбогом чао Мва. Бързо, хайде. 1001 01:01:37,345 --> 01:01:39,015 - Хайде де. - Мога ли да карам колата? 1002 01:01:39,057 --> 01:01:40,727 Не, не можеш да караш колата. 1003 01:01:41,353 --> 01:01:43,815 Не се бавете. Вън, вън! 1004 01:01:43,817 --> 01:01:44,860 ЛОРА: добре... 1005 01:01:53,293 --> 01:01:54,964 (ВЪЗДИШАНЕ) 1006 01:02:10,871 --> 01:02:12,791 RACHEL: Как са момчетата? установяване? 1007 01:02:12,833 --> 01:02:15,377 О, те са добре, започват да се сприятеляват. 1008 01:02:15,379 --> 01:02:17,716 - Значи е добре. - да 1009 01:02:17,718 --> 01:02:19,597 Горките малки гадове, те... 1010 01:02:19,638 --> 01:02:21,224 - (СТЪКЛО ЗДРЪКВА) - Ооо! 1011 01:02:25,775 --> 01:02:29,240 Да, Джеймс има малко трудно време. 1012 01:02:29,282 --> 01:02:30,869 О? да 1013 01:02:30,911 --> 01:02:33,499 Просто му липсва баща му, знаеш ли 1014 01:02:34,375 --> 01:02:36,839 - Да, разбира се. - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1015 01:02:36,881 --> 01:02:39,135 ами ти как се справяш 1016 01:02:41,557 --> 01:02:43,770 (ПЕТЪР ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО НА ФОН) 1017 01:02:44,145 --> 01:02:45,272 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 1018 01:02:45,982 --> 01:02:47,109 добре си 1019 01:02:48,487 --> 01:02:51,869 ПЕТЪР: Лора, трябва да се обадим в училището. 1020 01:02:51,911 --> 01:02:54,207 Имаше проблем с Джеймс. 1021 01:02:55,544 --> 01:02:57,673 О, добре. 1022 01:02:58,508 --> 01:03:01,973 добре, добре, Ще се върна след минутка. 1023 01:03:08,318 --> 01:03:16,326 (♪♪♪) 1024 01:03:23,348 --> 01:03:31,356 (♪♪♪) 1025 01:03:38,378 --> 01:03:46,386 (♪♪♪) 1026 01:03:56,456 --> 01:03:59,505 МАЙКЪЛ: Знаеш ли, трябва внимавай тук. 1027 01:03:59,546 --> 01:04:01,676 Има няколко тръпки около тези части. 1028 01:04:03,220 --> 01:04:05,140 (СМЕЕ СЕ) 1029 01:04:05,182 --> 01:04:06,309 Майкъл? 1030 01:04:07,269 --> 01:04:08,397 Хей, Лора. 1031 01:04:08,438 --> 01:04:11,027 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1032 01:04:11,069 --> 01:04:12,781 ааа... 1033 01:04:13,658 --> 01:04:15,662 Изглеждаш толкова... 1034 01:04:16,747 --> 01:04:19,712 - Как беше? - Хм... добре. 1035 01:04:19,753 --> 01:04:20,839 Да, по-добре. 1036 01:04:20,880 --> 01:04:23,218 Аз... не мога да повярвам на теб говоря 1037 01:04:23,260 --> 01:04:24,970 аз знам! Аз също. 1038 01:04:24,972 --> 01:04:28,103 Господи, как... колко време мина 1039 01:04:28,145 --> 01:04:30,357 Ъъъ... твърде дълго. 1040 01:04:30,399 --> 01:04:32,484 Твърде дълго, да. 1041 01:04:32,486 --> 01:04:34,533 Е, как е... как е Лондон? 1042 01:04:34,575 --> 01:04:36,537 Току-що сте се върнали на посещение или... 1043 01:04:36,579 --> 01:04:38,165 О, това е... 1044 01:04:39,668 --> 01:04:40,879 Всъщност беше много. 1045 01:04:40,920 --> 01:04:43,801 Сега живея с мама и татко. 1046 01:04:43,843 --> 01:04:47,016 Така че трябва да наваксваме ако имаш възможност. 1047 01:04:47,726 --> 01:04:49,772 - Здравей, татко. - А, здравейте. 1048 01:04:49,813 --> 01:04:51,274 Er, this is my daughter, Bella. 1049 01:04:52,193 --> 01:04:53,988 Здравейте, аз съм Лора. 1050 01:04:54,030 --> 01:04:55,867 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 1051 01:04:56,409 --> 01:04:57,537 о... 1052 01:04:58,706 --> 01:05:00,417 Благодаря, че ме остави със сметката. 1053 01:05:00,459 --> 01:05:01,543 Е, това е твоята коса. 1054 01:05:01,545 --> 01:05:02,879 Можете да платите за собственото си дело, а? 1055 01:05:02,881 --> 01:05:06,054 - Е, харесва ли ти? - да Да, красиво е. 1056 01:05:08,559 --> 01:05:10,728 - I'll let you two catch up. - Добре. 1057 01:05:10,730 --> 01:05:12,859 - О, татко, мога ли да взема ключовете? - А, да. 1058 01:05:13,401 --> 01:05:15,949 - Толкова ми е приятно да се запознаем, Лора. - ЛОРА: Да. 1059 01:05:20,415 --> 01:05:23,419 трябва да... трябва да наваксаме правилно. 1060 01:05:23,421 --> 01:05:26,469 - Да, нека. - Ще ти дам номера си. 1061 01:05:26,512 --> 01:05:27,973 окей 1062 01:05:35,530 --> 01:05:36,699 (СМЯХА СЕ) 1063 01:05:36,740 --> 01:05:38,578 Не мога да повярвам В момента се взирам в теб. 1064 01:05:38,619 --> 01:05:40,790 - Знам. - А... ще се видим. 1065 01:05:40,832 --> 01:05:48,840 (♪♪♪) 1066 01:05:55,862 --> 01:06:03,870 (♪♪♪) 1067 01:06:10,892 --> 01:06:18,900 (♪♪♪) 1068 01:06:23,626 --> 01:06:26,674 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 1069 01:06:26,715 --> 01:06:34,723 (♪♪♪) 1070 01:06:40,200 --> 01:06:41,411 Хей... 1071 01:06:46,839 --> 01:06:48,258 Седнете. 1072 01:06:48,299 --> 01:06:51,389 О, не, всичко е наред. това е наред 1073 01:06:59,948 --> 01:07:01,618 Изглеждаш невероятно. 1074 01:07:02,912 --> 01:07:03,913 благодаря 1075 01:07:04,541 --> 01:07:07,505 Изглеждаш невероятно. 1076 01:07:09,216 --> 01:07:11,302 СЕРВИТЪРКА: Добър вечер. Може ли да ви донеса едно питие? 1077 01:07:11,304 --> 01:07:13,433 Може ли шираз, моля? 1078 01:07:16,899 --> 01:07:18,276 добре... 1079 01:07:18,861 --> 01:07:19,988 (СМЯХА СЕ) 1080 01:07:20,656 --> 01:07:23,579 - Не знам откъде да започна. - Знам! как... 1081 01:07:24,748 --> 01:07:26,167 - 22 години. - О, Боже мой. 1082 01:07:26,209 --> 01:07:27,712 - Мм-хм. - Наистина ли? 1083 01:07:28,589 --> 01:07:30,050 - да - Леле. 1084 01:07:30,092 --> 01:07:31,094 Да, уау. 1085 01:07:31,135 --> 01:07:32,429 (СМЯХ) 1086 01:07:32,471 --> 01:07:35,183 Е, не си толкова слаб както си бил. 1087 01:07:35,185 --> 01:07:38,358 Ъъъ, да, предполагам Попълних малко. 1088 01:07:40,780 --> 01:07:43,159 И... и Бела е прекрасна. 1089 01:07:43,201 --> 01:07:46,873 Като, не мога да повярвам тя просто ме прегърна така. 1090 01:07:46,875 --> 01:07:49,171 Да, прегръщам я през цялото време. 1091 01:07:49,213 --> 01:07:51,300 И имаш три момчета, нали? 1092 01:07:52,762 --> 01:07:54,683 Откъде знаеш това? 1093 01:07:54,724 --> 01:07:56,562 О... социални медии. 1094 01:07:57,814 --> 01:07:58,732 (СМЕЕ СЕ) 1095 01:07:58,774 --> 01:08:00,068 Сталкер, предполагам. 1096 01:08:00,611 --> 01:08:02,907 И така, какво е това, да си майка на три момчета? 1097 01:08:03,366 --> 01:08:07,584 - О... Ах, разхвърлян. - Мм-хм. 1098 01:08:08,919 --> 01:08:11,550 Не, това е... страхотно е. 1099 01:08:12,510 --> 01:08:13,512 Хм... 1100 01:08:14,806 --> 01:08:18,438 Баща им почина. 1101 01:08:18,479 --> 01:08:21,737 Хм, и от тогава ние сме базирани тук. 1102 01:08:22,321 --> 01:08:25,285 Да, чух. Аз... Съжалявам. 1103 01:08:26,955 --> 01:08:28,082 всичко е наред 1104 01:08:28,667 --> 01:08:32,299 И така, вашият... твоята... жена ти? 1105 01:08:32,675 --> 01:08:34,930 А, разведен, да. 1106 01:08:34,971 --> 01:08:37,226 Но, хм, да, аз съм... 1107 01:08:37,267 --> 01:08:39,856 ..Късметлия съм, че получавам Бела на пълен работен ден, така че... 1108 01:08:40,816 --> 01:08:42,737 О, това е страхотно. 1109 01:08:43,781 --> 01:08:45,701 това е страхотно Не, искам да кажа... (ЗАЕКВА) 1110 01:08:45,743 --> 01:08:48,749 - Много съжалявам. Не е страхотно. - Знам какво имаш предвид, да. 1111 01:08:48,791 --> 01:08:51,170 Това е страхотно Хващам я през цялото време, да. 1112 01:08:51,212 --> 01:08:52,256 Това имаш предвид. 1113 01:08:52,297 --> 01:08:55,387 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1114 01:08:56,472 --> 01:08:57,558 Хм... 1115 01:08:57,600 --> 01:08:59,896 още ли си работиш с баща си? 1116 01:09:00,940 --> 01:09:02,610 Не, не, не... 1117 01:09:03,862 --> 01:09:05,323 Не, хм... 1118 01:09:05,365 --> 01:09:06,785 Когато татко се пенсионира, аз не... 1119 01:09:06,827 --> 01:09:08,496 ..не издържах много по-дълго от това. 1120 01:09:09,874 --> 01:09:12,254 Никога не съм го обичал така той го направи, това е сигурно. 1121 01:09:12,880 --> 01:09:16,930 Бях ръководител на разузнаването за свраките за 10 години, 1122 01:09:16,972 --> 01:09:20,604 до преди около шест месеца. 1123 01:09:20,646 --> 01:09:22,692 Сега просто си давам почивка за няколко месеца, докато мисля 1124 01:09:22,734 --> 01:09:25,196 около две оферти от други клубове за следващия сезон. 1125 01:09:25,238 --> 01:09:27,577 Така...ще видим как ще е. 1126 01:09:29,914 --> 01:09:31,417 Уау! 1127 01:09:34,048 --> 01:09:35,342 Значи го направи. 1128 01:09:36,845 --> 01:09:38,348 Трябва да си щастлив? 1129 01:09:40,143 --> 01:09:41,938 Да, държи ме от беда. 1130 01:09:43,650 --> 01:09:45,946 Е, как си... как са твоите хора 1131 01:09:46,782 --> 01:09:49,078 О... хм, добре, баща ми, знаеш ли, 1132 01:09:49,119 --> 01:09:54,631 той е... вече е пенсиониран, така че той се смекчи малко. 1133 01:09:54,672 --> 01:09:59,223 Ъъъ... той се грижи на майка ми. 1134 01:09:59,264 --> 01:10:01,728 Ъъъ, тя има МС, както и аз. 1135 01:10:01,770 --> 01:10:03,941 аз не знам ако знаете за това. 1136 01:10:03,982 --> 01:10:05,820 Да, направих. 1137 01:10:07,447 --> 01:10:09,159 съжалявам 1138 01:10:09,201 --> 01:10:11,038 (ЛОРА ИЗДИША) 1139 01:10:11,080 --> 01:10:12,625 всичко е наред 1140 01:10:15,881 --> 01:10:17,384 Знаеш ли, хм... 1141 01:10:19,848 --> 01:10:24,689 ...това е за първи път в наистина дълго време 1142 01:10:24,691 --> 01:10:29,909 че това съм го забравил Всъщност съм доста болен. 1143 01:10:30,828 --> 01:10:33,540 - (ЛОРА СЕ СМЕЕ) - (ЗАЕКЪВА) 1144 01:10:33,542 --> 01:10:35,211 защо се усмихваш 1145 01:10:35,253 --> 01:10:36,882 Защото аз съм... Защото съм... 1146 01:10:36,923 --> 01:10:40,472 Просто съм... Щастлива съм, в момента. 1147 01:10:41,432 --> 01:10:43,436 - Точно тук. - да 1148 01:10:45,231 --> 01:10:47,152 И аз съм щастлив. 1149 01:10:49,574 --> 01:10:53,039 Надявам се, че можете да ми простите. 1150 01:10:54,542 --> 01:10:55,794 за какво? 1151 01:10:57,632 --> 01:11:02,182 за напускане, за започване на друг живот. 1152 01:11:09,614 --> 01:11:11,785 Може би и аз си тръгнах, знаеш ли? 1153 01:11:13,120 --> 01:11:15,041 Така или иначе тази част от мен. 1154 01:11:17,630 --> 01:11:19,842 (ШЕПОТ) не 1155 01:11:23,432 --> 01:11:25,144 Ти си същата. 1156 01:11:26,188 --> 01:11:27,567 аз ли съм 1157 01:11:30,488 --> 01:11:31,866 да 1158 01:11:32,158 --> 01:11:34,246 Все още си мил. 1159 01:11:34,288 --> 01:11:42,296 (♪♪♪) 1160 01:11:52,867 --> 01:11:55,079 Е, още ли яздиш коне? 1161 01:11:56,206 --> 01:11:57,793 Хм, добре, 1162 01:11:57,835 --> 01:12:00,674 Аз... трябваше да се откажа от това с диагнозата, 1163 01:12:00,716 --> 01:12:06,393 защото аз, хм, просто не вече толкова силно. 1164 01:12:06,435 --> 01:12:09,107 Аз... наистина ми липсва, всъщност. 1165 01:12:16,205 --> 01:12:18,710 Значи... ти си разведен? 1166 01:12:20,213 --> 01:12:23,260 да, да, ти ме попита това преди. 1167 01:12:26,100 --> 01:12:26,976 о... 1168 01:12:27,018 --> 01:12:28,772 - Всичко е наред. - Аз съм... аз съм толкова... 1169 01:12:28,814 --> 01:12:31,360 Аз, хм, аз някак, Понякога забравям разни неща. 1170 01:12:31,402 --> 01:12:32,988 всичко е наред 1171 01:12:33,030 --> 01:12:35,703 - Ти си разведен. - да 1172 01:12:35,744 --> 01:12:37,455 Всичко е наред. 1173 01:12:37,497 --> 01:12:45,506 (♪♪♪) 1174 01:12:47,434 --> 01:12:50,440 (КОКОШКИ КЛАКАТ) 1175 01:12:50,691 --> 01:12:53,905 (МУЧАНЕ НА ГОВЕДА) 1176 01:12:57,955 --> 01:13:00,293 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 1177 01:13:10,480 --> 01:13:11,941 Тук има един мъж. 1178 01:13:23,673 --> 01:13:24,842 (ЧУКАНЕ) 1179 01:13:24,884 --> 01:13:27,055 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СКРЪЦА) 1180 01:13:27,765 --> 01:13:28,975 Добър ден, приятел. 1181 01:13:29,017 --> 01:13:30,896 Ти трябва да си син на Лора. 1182 01:13:31,564 --> 01:13:32,817 Джеймс. 1183 01:13:34,027 --> 01:13:36,240 Мога ли да вляза, Джеймс? 1184 01:13:40,498 --> 01:13:41,751 Благодаря, приятел. 1185 01:13:41,793 --> 01:13:42,752 О, здравей! 1186 01:13:42,754 --> 01:13:44,590 - Ей - здравей 1187 01:13:44,632 --> 01:13:47,093 - Значи срещнахте Джеймс. - Направих. 1188 01:13:47,095 --> 01:13:49,809 Добре, така че това е Скот. 1189 01:13:49,851 --> 01:13:51,646 А това е Чарли. 1190 01:13:51,688 --> 01:13:55,109 И, момчета, това е Майкъл. 1191 01:13:55,111 --> 01:13:57,700 Хм... бяхме приятели като деца. 1192 01:13:57,741 --> 01:13:59,954 - Хей, момчета. - здравей 1193 01:14:00,539 --> 01:14:03,210 И така, ще го направим излезте за малко. 1194 01:14:03,252 --> 01:14:06,466 - Връщаш ли се? - Разбира се, че се връщам. 1195 01:14:06,509 --> 01:14:08,135 кога се връщаш 1196 01:14:08,137 --> 01:14:10,141 Е, ще се върнем след няколко часа. 1197 01:14:10,182 --> 01:14:12,605 не се притеснявай Попи ще се погрижи за теб. 1198 01:14:13,690 --> 01:14:15,527 Г-н Кионис. 1199 01:14:15,569 --> 01:14:16,571 Яцо. 1200 01:14:16,613 --> 01:14:18,198 Яцо, г-н Колдуел. 1201 01:14:18,240 --> 01:14:19,994 (ГОВОРИ ГРЪЦКИ) 1202 01:14:20,036 --> 01:14:22,958 Това е, хм, доколкото става дума за мен, страхувам се. 1203 01:14:23,000 --> 01:14:25,171 - Честно. - Е, хубаво, татко. 1204 01:14:27,050 --> 01:14:29,344 О, благодаря ти, скъпа. 1205 01:14:29,346 --> 01:14:32,226 Значи това е Скоти. Той е като моето ангелче. 1206 01:14:34,397 --> 01:14:35,107 (ИЗДИШВА) 1207 01:14:35,149 --> 01:14:36,318 - Ще трябва ли? - да 1208 01:14:36,360 --> 01:14:40,076 Добре, радвам се да се запознаем Скоти, Чарли, Джеймс. 1209 01:14:44,919 --> 01:14:46,213 Благодаря, татко. 1210 01:14:49,720 --> 01:14:51,056 върви 1211 01:14:52,225 --> 01:14:55,439 (ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ В ДАЛЕЧИНО) 1212 01:15:07,715 --> 01:15:09,384 благодаря 1213 01:15:12,265 --> 01:15:15,021 Хайде, заети тела, нека да направим малко домашно. 1214 01:15:15,062 --> 01:15:16,649 Тръгвай си. 1215 01:15:17,776 --> 01:15:20,072 Е, къде ме водиш? 1216 01:15:20,114 --> 01:15:22,243 Ммм, това е изненада. 1217 01:15:23,287 --> 01:15:25,625 - Изненада? - Мисля, че ще ти хареса. 1218 01:15:25,667 --> 01:15:26,919 (СМИХАВАНЕ) 1219 01:15:26,961 --> 01:15:27,838 окей 1220 01:15:27,880 --> 01:15:29,424 МАЙКЪЛ: След теб. 1221 01:15:31,470 --> 01:15:32,470 какво правим 1222 01:15:32,472 --> 01:15:35,142 - Почти готово. - Почти къде сме? 1223 01:15:35,144 --> 01:15:38,482 - Ще видиш. - Какво? окей 1224 01:15:38,484 --> 01:15:39,779 Още няколко стъпки. 1225 01:15:39,820 --> 01:15:40,989 (ЛОРА СЕ СМЕЕ) 1226 01:15:41,031 --> 01:15:42,241 - Лесно. - Какво? 1227 01:15:42,283 --> 01:15:44,496 - Дай ми другата си ръка. - (НЕРВНО КИХКАНЕ) 1228 01:15:44,538 --> 01:15:46,751 - Дай ми ръката си. - Добре, добре. 1229 01:15:46,793 --> 01:15:48,588 МАЙКЪЛ: повярвай ми 1230 01:15:48,630 --> 01:15:51,176 - Добре. - Ааа... 1231 01:15:51,844 --> 01:15:53,388 кой е това 1232 01:16:01,154 --> 01:16:02,866 Боже мой 1233 01:16:02,908 --> 01:16:06,206 Пенсионер, но щастлив. 1234 01:16:06,624 --> 01:16:08,460 о... 1235 01:16:08,502 --> 01:16:10,047 Ру... 1236 01:16:10,089 --> 01:16:11,549 Как го намери? 1237 01:16:11,551 --> 01:16:14,888 Мислех, че е продаден с другите 1238 01:16:14,890 --> 01:16:16,434 когато Джеф се пенсионира. 1239 01:16:16,476 --> 01:16:19,023 Джак, собственикът тук, купих двойка. 1240 01:16:19,065 --> 01:16:20,317 Ние го открихме 1241 01:16:20,359 --> 01:16:22,737 когато Бела започна да язди тук преди две лета. 1242 01:16:22,739 --> 01:16:23,908 здрасти 1243 01:16:25,369 --> 01:16:26,664 здрасти 1244 01:16:27,958 --> 01:16:30,421 О, благодаря ти. 1245 01:16:31,256 --> 01:16:33,385 няма за какво 1246 01:16:38,061 --> 01:16:39,940 (СМИХАВАНЕ) 1247 01:16:40,650 --> 01:16:43,280 - (КОНСКО ПЪРХАНЕ) - ЛОРА: Помниш ли ме? 1248 01:16:43,948 --> 01:16:47,205 ти ли помня те 1249 01:16:48,123 --> 01:16:50,795 Сега съм малко по-различен, но ти... 1250 01:16:51,504 --> 01:16:54,385 О, ти си абсолютно същата. 1251 01:16:55,972 --> 01:16:58,310 здрасти хей 1252 01:16:59,647 --> 01:17:01,316 Хей... 1253 01:17:06,911 --> 01:17:08,623 Мисля, хм... 1254 01:17:10,752 --> 01:17:12,798 Мисля, че ме помни. 1255 01:17:12,839 --> 01:17:14,760 О, кой не би? 1256 01:17:14,802 --> 01:17:22,810 (♪♪♪) 1257 01:17:26,909 --> 01:17:29,873 (ЦЕЛУВАНЕ) 1258 01:17:29,915 --> 01:17:37,923 (♪♪♪) 1259 01:17:40,895 --> 01:17:42,106 уау 1260 01:17:42,148 --> 01:17:50,156 (♪♪♪) 1261 01:17:53,588 --> 01:17:55,049 Какво правите тази вечер, момчета? 1262 01:17:55,090 --> 01:17:57,053 Само филмите с Кати и Ела. 1263 01:17:57,094 --> 01:17:59,933 - А, само филмите. - Да, татко, само на кино. 1264 01:18:01,937 --> 01:18:03,775 И така, Лора изглежда хубава. 1265 01:18:03,816 --> 01:18:06,655 - Да, страхотна е. - Да, страхотна е. 1266 01:18:08,116 --> 01:18:08,868 (СМИХВА се) 1267 01:18:08,910 --> 01:18:09,745 какво? 1268 01:18:09,787 --> 01:18:11,456 Татко, защо не разкажи ми за нея? 1269 01:18:11,498 --> 01:18:12,791 Няма много за разказване. 1270 01:18:12,793 --> 01:18:14,797 Бяхме близки за известно време, това е всичко. 1271 01:18:15,590 --> 01:18:16,967 Е, какво стана? 1272 01:18:17,803 --> 01:18:20,015 - Животът се случи, Бела. - Ти я обичаше, нали? 1273 01:18:20,057 --> 01:18:21,727 - Добре, стига толкова. - Татко! 1274 01:18:21,769 --> 01:18:24,566 - Върви! Пригответе се за филмите. - Много си досаден! 1275 01:18:24,608 --> 01:18:27,488 - Разговорът не е приключил. - Добре, шефе. 1276 01:18:29,535 --> 01:18:31,246 (КИХИКА СЕ ТИХО) 1277 01:18:31,287 --> 01:18:39,295 (♪♪♪) 1278 01:18:40,472 --> 01:18:41,976 О, тя може да язди! 1279 01:18:42,017 --> 01:18:44,690 Да, тя е яздила тъй като беше малка. 1280 01:18:46,443 --> 01:18:48,238 Тя е невероятна! 1281 01:18:48,531 --> 01:18:50,033 Е, той ме научи. 1282 01:18:50,869 --> 01:18:52,998 какво? яздиш ли? 1283 01:18:53,457 --> 01:18:55,920 Може да съм го взел от някъде, да. 1284 01:18:57,339 --> 01:18:59,051 Добре, показност, хайде. 1285 01:18:59,093 --> 01:19:00,555 - Хайде де. - (ЩРАКА С ЕЗИК) 1286 01:19:02,183 --> 01:19:03,728 Искаш ли да пробваме? 1287 01:19:04,605 --> 01:19:06,397 О, не, аз... не мога. 1288 01:19:06,399 --> 01:19:08,069 Да, ще помогна. 1289 01:19:12,746 --> 01:19:15,585 - Може би един ден. - Добре, един ден е така. 1290 01:19:15,627 --> 01:19:23,635 (♪♪♪) 1291 01:19:32,702 --> 01:19:34,831 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ) 1292 01:19:36,459 --> 01:19:39,633 (МИХАЕЛ ГОВОРИ ГРЪЦКИ) 1293 01:19:47,231 --> 01:19:49,193 Добре, чао. чао 1294 01:19:49,235 --> 01:19:53,536 Той няма да включи този проклет телевизор надолу всеки път, когато говоря с него. 1295 01:19:54,161 --> 01:19:55,665 аз знам 1296 01:19:56,249 --> 01:19:56,834 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1297 01:19:56,875 --> 01:19:58,336 Ей така... 1298 01:19:59,255 --> 01:20:00,842 имам идея 1299 01:20:01,719 --> 01:20:03,471 - Да? - Ммм. 1300 01:20:04,348 --> 01:20:07,313 Защо не го направиш ти и момчетата да се преместиш при Бела и аз? 1301 01:20:11,404 --> 01:20:14,035 - О... - Имам предвид, Лора. 1302 01:20:14,911 --> 01:20:15,370 Хм... 1303 01:20:15,412 --> 01:20:16,874 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1304 01:20:17,458 --> 01:20:19,003 аз не знам 1305 01:20:19,045 --> 01:20:21,132 Е, не можете да останете с вашите мама и татко много по-дълго. 1306 01:20:21,174 --> 01:20:24,973 нали Там е... твърде пренаселено. 1307 01:20:27,854 --> 01:20:30,818 Аз... Харесва ми да съм с тях. 1308 01:20:30,860 --> 01:20:33,490 Знаеш ли, взеха Грижи се за мен, знаеш ли, 1309 01:20:33,532 --> 01:20:36,580 Чувствам се като сега Аз се грижа за тях. 1310 01:20:36,622 --> 01:20:39,878 Но как ще направи това в твоето състояние? 1311 01:20:46,140 --> 01:20:47,226 какво казваш 1312 01:20:47,267 --> 01:20:50,190 Лора, баща ти има нужда да се грижиш за майка си. 1313 01:20:51,025 --> 01:20:53,864 Кой ще се грижи за теб? 1314 01:20:55,868 --> 01:20:57,454 аз... 1315 01:20:57,872 --> 01:20:59,876 искам да се грижа за теб 1316 01:21:07,559 --> 01:21:09,019 Просто имам много в чинията ми. 1317 01:21:09,061 --> 01:21:12,151 Просто не мисля ти разбираш това. 1318 01:21:13,278 --> 01:21:16,325 Ти каза същото когато бяхме деца 1319 01:21:16,367 --> 01:21:18,204 и при мен нищо не се е променило. 1320 01:21:19,165 --> 01:21:22,004 Ти си твърде разхвърлян за мен, помниш ли? 1321 01:21:23,089 --> 01:21:24,509 Лора... 1322 01:21:26,345 --> 01:21:28,016 Животът е разхвърлян. 1323 01:21:34,195 --> 01:21:37,700 Не мисля, че знаеш в какво бихте се впуснали. 1324 01:21:37,702 --> 01:21:41,209 аз знам знам какво Влизам, правя. 1325 01:21:41,250 --> 01:21:42,879 Когато си болен... 1326 01:21:44,966 --> 01:21:47,219 ... просто се чувстваш така ти си бреме за всички, 1327 01:21:47,221 --> 01:21:49,016 дори децата си. 1328 01:21:49,058 --> 01:21:52,064 (ридания) 1329 01:21:55,028 --> 01:21:56,072 Съжалявам, прав си. 1330 01:21:56,113 --> 01:21:57,241 имам... 1331 01:21:57,282 --> 01:22:01,082 нямам представа какво предстои. аз не. 1332 01:22:02,710 --> 01:22:05,173 Но, Лора, Готов съм да разбера. 1333 01:22:07,135 --> 01:22:10,100 - Чувствам се някак поразително. - Ммм. 1334 01:22:10,141 --> 01:22:13,064 аз те обичам но просто малко ме е страх. 1335 01:22:13,106 --> 01:22:15,193 Всичко е наред, всичко е наред. 1336 01:22:16,947 --> 01:22:18,576 Да, предполагам... 1337 01:22:19,326 --> 01:22:24,461 Предполагам, че е малко бързо след 22 години. 1338 01:22:24,503 --> 01:22:27,467 (СМЯХА СЕ) 1339 01:22:31,643 --> 01:22:33,146 Виж, аз съм... 1340 01:22:34,481 --> 01:22:37,154 Щастлив съм да взема това толкова бавно, колкото искате. 1341 01:22:38,782 --> 01:22:40,118 окей 1342 01:22:51,390 --> 01:22:53,019 Не мога да го направя, Бела. 1343 01:22:53,061 --> 01:22:54,229 аз не мога не мога да направя това 1344 01:22:54,271 --> 01:22:56,691 Не, всичко е наред. Просто го остави. Не, татко, не. 1345 01:22:56,693 --> 01:22:57,860 Боли ме главата. 1346 01:22:57,862 --> 01:22:59,699 - Татко, не. Спри, татко. - О! 1347 01:22:59,741 --> 01:23:00,660 Ще ме заболи глава. 1348 01:23:00,701 --> 01:23:01,912 МАЙКЪЛ: Просто се отпусни. 1349 01:23:01,954 --> 01:23:04,166 Ще ти изсвиря нещо с малко стил. 1350 01:23:04,208 --> 01:23:06,922 Малко класа, и това е класика. 1351 01:23:06,964 --> 01:23:11,055 - (свири гръцка музика) - МАЙКЪЛ: Помниш ли? 1352 01:23:11,515 --> 01:23:13,309 хей хей 1353 01:23:13,351 --> 01:23:15,230 - Не помниш ли топката? - Аз го правя! 1354 01:23:15,271 --> 01:23:18,444 Е, хайде да тръгваме. хайде 1355 01:23:18,486 --> 01:23:19,363 (ЛОРА ИЗПИСВА) 1356 01:23:19,405 --> 01:23:21,702 Ето как го правим тези дни. 1357 01:23:21,743 --> 01:23:24,206 (ЛОРА СЕ СМЕЕ) 1358 01:23:24,248 --> 01:23:26,502 ЛОРА: Не, остави ме долу. 1359 01:23:42,284 --> 01:23:44,706 - Лека нощ, Бела. - БЕЛА: Лека нощ. 1360 01:23:45,583 --> 01:23:47,502 БЕЛА: Хм, Лора... 1361 01:23:48,839 --> 01:23:49,840 Хм... 1362 01:23:50,760 --> 01:23:52,471 Наистина ли искаш това? 1363 01:23:55,101 --> 01:23:56,395 какво искаш да кажеш 1364 01:23:57,147 --> 01:23:58,776 обичаш ли баща ми 1365 01:24:04,161 --> 01:24:06,332 Да, аз... да. 1366 01:24:07,167 --> 01:24:09,338 Е, казахте ли му? 1367 01:24:11,760 --> 01:24:13,346 Не, не съм. 1368 01:24:14,014 --> 01:24:15,350 защо 1369 01:24:16,018 --> 01:24:17,229 Хм... 1370 01:24:19,483 --> 01:24:20,528 аз не знам 1371 01:24:21,696 --> 01:24:23,826 Е, мисля, че трябва. 1372 01:24:23,867 --> 01:24:25,538 Той наистина те обича. 1373 01:24:28,251 --> 01:24:31,006 - Откъде знаеш? - Просто знам. 1374 01:24:31,048 --> 01:24:32,552 Минахме през много заедно 1375 01:24:32,593 --> 01:24:35,306 и мама наистина цапаше го наоколо, 1376 01:24:35,348 --> 01:24:38,312 и аз не го искам да мине през това отново. 1377 01:24:39,774 --> 01:24:44,617 Баща ти е голям късметлия да имам дъщеря като теб. 1378 01:24:46,621 --> 01:24:49,836 И наистина съжалявам че майка ти му е причинила това. 1379 01:24:53,719 --> 01:24:55,096 знаеш какво 1380 01:24:55,138 --> 01:24:57,267 Може би ти и аз трябва просто прекарайте малко време заедно. 1381 01:24:57,309 --> 01:24:58,979 Само ние двамата. 1382 01:24:59,021 --> 01:25:00,900 - Хм? - Бих искал това. 1383 01:25:01,735 --> 01:25:05,116 Можем да слушаме всеки музика, която искаме. 1384 01:25:05,158 --> 01:25:08,120 (БЕЛА СЕ СМИЕ) Добре. лека нощ 1385 01:25:08,122 --> 01:25:16,130 (♪♪♪) 1386 01:25:31,043 --> 01:25:33,672 Бела току-що ми даде веднъж над. 1387 01:25:33,674 --> 01:25:35,594 (СМИХВА се) 1388 01:25:37,472 --> 01:25:39,226 Там си отгледала добро момиче. 1389 01:25:39,686 --> 01:25:42,984 Да, ние сме добър малък екип, аз и тя. 1390 01:25:48,787 --> 01:25:52,920 Сигурен ли си, че имаш място за още четирима в този отбор? 1391 01:25:55,383 --> 01:25:57,847 Искам да кажа, че поемате много, Майкъл. 1392 01:25:57,888 --> 01:26:01,061 Аз, момчетата, 1393 01:26:01,103 --> 01:26:04,401 тази болест. 1394 01:26:09,202 --> 01:26:13,587 Не мислиш така това идва с багаж? 1395 01:26:14,839 --> 01:26:20,016 И двамата поемаме много, но аз съм готов за това. 1396 01:26:25,736 --> 01:26:26,946 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1397 01:26:29,619 --> 01:26:30,871 Аз също. 1398 01:26:34,378 --> 01:26:42,386 (♪♪♪) 1399 01:26:49,784 --> 01:26:52,998 Ами ако свърша в инвалидна количка? 1400 01:26:55,169 --> 01:26:56,798 добре... 1401 01:26:58,802 --> 01:27:01,181 ..стига да можем да правим това... 1402 01:27:03,102 --> 01:27:04,520 ..ще се оправи. 1403 01:27:04,522 --> 01:27:12,530 (♪♪♪) 1404 01:27:29,196 --> 01:27:32,243 ЛОРА: Момчета! Ела тук 1405 01:27:37,796 --> 01:27:40,886 Хей, хей, хей, хей, хей. Ела тук, Чарли. 1406 01:27:42,640 --> 01:27:44,100 Това не е много хубаво. 1407 01:27:46,648 --> 01:27:48,484 Може ли да поговорим малко? 1408 01:27:49,236 --> 01:27:50,279 Хм? 1409 01:27:51,114 --> 01:27:57,626 И така... всички сме го преживели много през последните няколко години. 1410 01:27:57,628 --> 01:28:01,511 И аз знам това на всички ви липсва баща ви. 1411 01:28:03,430 --> 01:28:05,644 И никой някога ще го замени. 1412 01:28:05,686 --> 01:28:07,898 Не... дори и аз. 1413 01:28:09,819 --> 01:28:11,071 но... 1414 01:28:12,950 --> 01:28:17,498 ...Трябва да знам, че ще го направиш всичко да е наред с нещо. 1415 01:28:17,500 --> 01:28:18,878 какво? 1416 01:28:19,212 --> 01:28:22,260 Просто исках да знам как бихте се почувствали всички вие... 1417 01:28:23,930 --> 01:28:27,020 ..всички се нанасяме с Майкъл и Бела. 1418 01:28:31,194 --> 01:28:33,575 Забравихте ли за татко, вече? 1419 01:28:33,617 --> 01:28:35,704 Разбира се, че не, не. 1420 01:28:35,746 --> 01:28:38,040 Никога няма да забравя за татко. 1421 01:28:38,042 --> 01:28:41,716 Татко ми те даде и вашите красиви братя. 1422 01:28:43,218 --> 01:28:44,805 добре... 1423 01:28:46,643 --> 01:28:48,897 ..Майкъл ме прави щастлива. 1424 01:28:50,232 --> 01:28:53,030 Наистина ли трябва живея с момиче? 1425 01:28:53,573 --> 01:28:55,827 (СМЯХА СЕ) 1426 01:28:55,869 --> 01:28:58,917 Е, мама също е момиче. 1427 01:29:00,712 --> 01:29:02,340 Може да е хубаво. 1428 01:29:04,845 --> 01:29:06,974 Добре, не говори, шшшш... 1429 01:29:07,601 --> 01:29:09,312 Шшшт... 1430 01:29:10,106 --> 01:29:13,112 МАЙКЪЛ: Т, А... 1431 01:29:15,534 --> 01:29:17,245 - О, не. - Готови ли сте за това? 1432 01:29:17,286 --> 01:29:19,374 ъъъъ 1433 01:29:19,416 --> 01:29:22,380 (СМЯХ И НАВОДКИ) 1434 01:29:22,422 --> 01:29:30,430 (♪♪♪) 1435 01:29:40,584 --> 01:29:42,128 СЕСТРА: Това е всичко. 1436 01:29:42,170 --> 01:29:50,178 (♪♪♪) 1437 01:29:55,655 --> 01:29:58,202 (БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ) 1438 01:29:59,329 --> 01:30:00,874 ЖЕНА 3: Дръпни ръката ми. 1439 01:30:00,916 --> 01:30:03,963 добре, добре, и натиснете с краката си. 1440 01:30:04,422 --> 01:30:05,424 това е добре 1441 01:30:06,218 --> 01:30:07,513 изглеждаш добре 1442 01:30:08,723 --> 01:30:11,938 благодаря Чувствам се добре. 1443 01:30:16,154 --> 01:30:19,578 И така, Лора, лекарството спира болестта ви 1444 01:30:19,620 --> 01:30:21,164 от напредване, 1445 01:30:21,206 --> 01:30:23,335 но за съжаление бяха нанесени някои щети 1446 01:30:23,377 --> 01:30:24,337 през последните шест месеца. 1447 01:30:24,379 --> 01:30:28,011 Вашият последен ЯМР показа две нови лезии. 1448 01:30:28,053 --> 01:30:29,095 Най-новата атака 1449 01:30:29,097 --> 01:30:31,519 има очевидно повлия на ходенето ви. 1450 01:30:31,561 --> 01:30:33,146 И моята реч. 1451 01:30:35,401 --> 01:30:37,656 Мога ли да ви дам малко немедицински съвет? 1452 01:30:37,698 --> 01:30:39,325 Разбира се. 1453 01:30:39,367 --> 01:30:42,541 Направи нещо хубаво за себе си, докато можете. 1454 01:30:42,583 --> 01:30:46,131 Съсредоточете се върху това, което можете да направите а не това, което не можеш. 1455 01:30:56,611 --> 01:30:58,781 - Почти готово. - Ти си добре. 1456 01:30:58,823 --> 01:30:59,909 Справяш се добре. 1457 01:30:59,950 --> 01:31:02,121 - Добре. - Започваме. 1458 01:31:10,346 --> 01:31:12,058 Гладен ли си? 1459 01:31:12,099 --> 01:31:15,105 о, не Вече го направих закусих. 1460 01:31:15,857 --> 01:31:17,191 ядохте ли? 1461 01:31:17,193 --> 01:31:19,531 Мислех, че сме закусвам тук. 1462 01:31:21,702 --> 01:31:24,625 О... (ЗАЕКВАЧКИ) Забравих. 1463 01:31:25,543 --> 01:31:26,963 всичко е наред 1464 01:31:27,004 --> 01:31:30,344 Отивам да взема нещо за ядене обаче. 1465 01:31:30,386 --> 01:31:31,639 имаш ли нещо против 1466 01:31:34,310 --> 01:31:35,312 Лора? 1467 01:31:36,272 --> 01:31:37,316 Хей... 1468 01:31:38,903 --> 01:31:40,991 Отивам да поръчам малко бреки, става ли? 1469 01:31:41,951 --> 01:31:43,328 да разбира се 1470 01:31:49,257 --> 01:31:51,929 МАЙКЪЛ: Може да получа страна бекон също, умирам от глад. 1471 01:31:52,096 --> 01:31:54,601 - Майк! - Да? 1472 01:31:54,643 --> 01:31:56,354 Трябва да отида до тоалетната. 1473 01:31:56,396 --> 01:31:59,193 - Добре, това е готино. - Като в момента. 1474 01:32:00,279 --> 01:32:01,364 хайде 1475 01:32:03,786 --> 01:32:05,582 - МАЙКЪЛ: Разбрах те. - ЛОРА: Добре. 1476 01:32:05,623 --> 01:32:13,631 (♪♪♪) 1477 01:32:17,814 --> 01:32:19,482 (КЪСАНЕ НА ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ) 1478 01:32:19,484 --> 01:32:27,492 (♪♪♪) 1479 01:32:31,717 --> 01:32:34,180 МЪЖ 2: Майкъл, след като подпишете този документ, 1480 01:32:34,222 --> 01:32:36,519 сте съгласни да живеете с Лора и момчетата, 1481 01:32:36,560 --> 01:32:39,566 но нямате финансови претенции върху нейното имущество или активи 1482 01:32:39,608 --> 01:32:41,654 в събитието от болест или развод. 1483 01:32:44,868 --> 01:32:48,960 Майкъл, не го правиш трябва да направя това. 1484 01:32:49,001 --> 01:32:50,170 вярвам ти 1485 01:32:51,172 --> 01:32:52,801 МЪЖ 2: Лора вероятно няма да го направи някога да работи отново. 1486 01:32:52,843 --> 01:32:54,095 Ще има нужда от 24-часови грижи. 1487 01:32:54,137 --> 01:33:02,145 (♪♪♪) 1488 01:33:04,157 --> 01:33:06,704 Е, това вече е моята работа. 1489 01:33:06,745 --> 01:33:14,753 (♪♪♪) 1490 01:33:28,121 --> 01:33:29,750 (ГОВОРИ ГРЪЦКИ) 1491 01:33:30,292 --> 01:33:32,296 и аз те обичам 1492 01:33:35,260 --> 01:33:38,475 (КОНЕТА ЦВИЧАТ И ПЪРХАНЕ) 1493 01:33:49,330 --> 01:33:57,338 (♪♪♪) 1494 01:34:08,995 --> 01:34:11,291 ела тук Хей... 1495 01:34:11,332 --> 01:34:19,340 (♪♪♪) 1496 01:34:23,733 --> 01:34:28,074 ЖЕНА 4: Хей, момчета, как сте отивам? Готова ли си да яздиш, Лора? 1497 01:34:29,410 --> 01:34:32,374 Добре, в с крака си и буташ... 1498 01:34:32,416 --> 01:34:35,380 Да, и ето го. 1499 01:34:36,257 --> 01:34:37,759 - Добре. - ЖЕНА 4: Добре, готови ли сме? 1500 01:34:37,761 --> 01:34:40,430 - Всичко е наред, да. - Изглежда добре. 1501 01:34:40,432 --> 01:34:42,520 ЖЕНА 4: Добре, и тръгваш да я забави, 1502 01:34:42,562 --> 01:34:44,315 практикувайте спирането си отново. 1503 01:34:44,357 --> 01:34:46,402 Спрете. добре 1504 01:34:46,444 --> 01:34:48,112 ЛОРА: Значи излизаме, а? 1505 01:34:48,114 --> 01:34:49,785 ЖЕНА 4: Да, ще излизаме. 1506 01:34:49,826 --> 01:34:50,912 Това е добре (СМИХВА се) 1507 01:34:50,953 --> 01:34:58,961 (♪♪♪) 1508 01:35:05,983 --> 01:35:13,991 (♪♪♪) 1509 01:35:21,013 --> 01:35:29,021 (♪♪♪) 1510 01:35:31,409 --> 01:35:34,373 (МАЖЕСТИЧНО ВОКАЛИЗИРАНЕ) 1511 01:35:34,415 --> 01:35:42,423 (♪♪♪) 1512 01:35:49,403 --> 01:35:57,411 (♪♪♪) 1513 01:36:09,026 --> 01:36:11,278 (РАДОСТНО КРИЩЕНЕ) 1514 01:36:11,280 --> 01:36:19,288 (♪♪♪) 1515 01:36:26,310 --> 01:36:34,318 (♪♪♪) 1516 01:36:41,340 --> 01:36:49,348 (♪♪♪) 1517 01:36:57,164 --> 01:37:05,172 (♪♪♪) 1518 01:37:06,892 --> 01:37:09,814 ♪ Това е скачане с парашут ♪ 1519 01:37:09,856 --> 01:37:13,154 ♪ Напускане на стените От моя комфорт ♪ 1520 01:37:13,196 --> 01:37:16,745 ♪ Белезите отвън Те не болят ♪ 1521 01:37:16,787 --> 01:37:21,420 ♪ Колкото тези вътре ♪ 1522 01:37:22,255 --> 01:37:26,097 ♪ Бебешки стъпки, но Толкова се приближавам ♪ 1523 01:37:26,138 --> 01:37:29,854 ♪ Говорейки за това е Първото домино ♪ 1524 01:37:29,896 --> 01:37:36,325 ♪ Колко грешки ми трябват Докато го разбера правилно? ♪ 1525 01:37:36,952 --> 01:37:41,878 ♪ Аз съм красива Красивата кожа, в която съм ♪ 1526 01:37:44,216 --> 01:37:49,268 ♪ Започвам да казвам, че не бих Промени нещо ♪ 1527 01:37:50,730 --> 01:37:53,192 ♪ Все още ще падна Спънете се ♪ 1528 01:37:53,234 --> 01:37:58,871 ♪ Но аз знам добри неща Те не идват лесно ♪ 1529 01:37:58,912 --> 01:38:01,960 ♪ Започвам да казвам, че не бих Промени нещо... ♪ 1530 01:38:02,002 --> 01:38:03,714 МЪЖ 3: Какво правиш? днес тук, скъпа? 1531 01:38:03,756 --> 01:38:06,341 - Какво ще правиш? - ♪ „Относно кожата, в която съм... ♪ 1532 01:38:06,343 --> 01:38:08,932 ЖЕНА 5: Отивам да полея. Отивам да нахраня водата... 1533 01:38:08,974 --> 01:38:11,395 Отивам да напълня вода за конете. 1534 01:38:11,437 --> 01:38:15,571 И тогава ще си отида и аз ще получа тяхната емисия. 1535 01:38:15,613 --> 01:38:18,326 Нахрани конете. 1536 01:38:18,367 --> 01:38:20,704 И тогава може би чат с конете 1537 01:38:20,706 --> 01:38:22,501 защото обичам да говоря с тях... 1538 01:38:22,543 --> 01:38:25,549 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 1539 01:38:27,052 --> 01:38:29,223 МЪЖ 3: Не, мисля обратно е обратното. 1540 01:38:30,559 --> 01:38:38,567 (♪♪♪) 1541 01:38:45,589 --> 01:38:53,597 (♪♪♪) 1542 01:39:00,619 --> 01:39:08,627 (♪♪♪) 1543 01:39:15,649 --> 01:39:23,657 (♪♪♪) 1544 01:39:30,679 --> 01:39:38,687 (♪♪♪) 1545 01:39:45,709 --> 01:39:53,717 (♪♪♪) 1546 01:40:00,739 --> 01:40:08,747 (♪♪♪) 1547 01:40:15,769 --> 01:40:23,777 (♪♪♪) 1548 01:40:30,799 --> 01:40:38,807 (♪♪♪) 1549 01:40:45,788 --> 01:40:53,796 (♪♪♪) 1550 01:41:00,859 --> 01:41:08,867 (♪♪♪) 1551 01:41:15,889 --> 01:41:23,897 (♪♪♪)